"gibi bir hali var" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو وأنه
• يبدو وكأنه على وشك

Ama sanki Rob'un ona aşıkmış gibi bir hali var.
... أتعرفون , يجب أن أقول ... يبدو وأنه واقع في حُبها

"Braddock ile oynuyormuş gibi bir hali var. "
يبدو وأنه يلعب مع (برادوك)

Uzun zamandır yıkanmamış gibi bir hali var.
يبدو وكأنه على وشك السقوط