"gibi bir kadınla" - Translation from Turkish to Arabic

• امرأة مثل
• مثلك بامرأة مثل
• امرأة مثلك

- Marni gibi bir kadınla ilişkiye giren her erkek, onun maceracı ve özgürlükçü olduğunu bilir.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

Belki de nedeni Frankie gibi bir kadınla hiç tanışmadım, belki de çünkü asla bir aşk ve mutluluk bulamadım Brittany ve Frankie birbirleriyle buldukları gibi.
لانني لم اقابل قط امرأة مثل فرانكي وربما لانني لم اجد ابداً الحب والسعاده اللذي وجدوه بريتني وفرانكي في بعضهما

Senin gibi harika biri Selma gibi bir kadınla niye evlenir?
لماذا شخص رائع مثلك يريد تزوج امرأة مثل (سلما)؟

Bazen düşünüyorum da, senin Kay gibi bir kadınla evlenmeliydim.
أحياناً أفكر أنة كان يجب على الزواج مثلك بامرأة مثل كاى

Bazen, senin evlendiğin gibi bir kadınla evlenmeliydim diye düşünüyorum. Kay gibi biriyle.
أحياناً أفكر أنة كان يجب على الزواج مثلك بامرأة مثل كاى

Daha önce senin gibi bir kadınla tanışmamıştım doğrusu.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

Senin gibi bir kadınla hiç tanışmadım.
أنا لم أقابل امرأة مثلك في حياتي.

Jettel gibi bir kadınla mı?
لكن مع امرأة مثل(ييتل)...

Senin gibi bir kadınla yeteri kadar zaman geçirmedi.
انه لم يقضى وقت كثير مع امرأة مثلك

Ve sizin gibi bir kadınla evlendiği için onun iyi olduğunu.
وقلت لديه كل الحق ليتزوج امرأة مثلك