"gibi bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا مثل
• انها مثل
• ذلك مثل
• أن هذه
• وكما
• ومثل

Gördüğünüz gibi, bu bir dinamo.
يمكن أن تروا، هذا مثل مولد. إنه مولد بالإدارة.

Sayın Yargıç, babamın dediği gibi, bu durum T Ford Modele eşeğin yularını takmak gibi.
سيادتك، والدي كان ليقول هذا مثل وضع حمار على سيارة فورد

Balinaların iletişim kurduğu özel frekansa ayarlanmış bir alıcı gibi bu.
انها مثل جهاز الاستقبال الذى تم ضبطه على الترددات التي تحاول الحيتان التواصل عليها

Sanki elektronik bir kale gibi bu da onu Serhas yapıyor.
انها مثل قلعة إلكترونية هذا الامر يجعلنى اشعر انه زركسيس

Neden hep beraber oturup, yetişkinler gibi bu olayı konuşarak çözmüyoruz?
اذاً .. لماذا لا نجلس فقط ونتكلم عن ذلك مثل الراشدين

Telefon tamircisinin, yankı duyarlayıcısı taşımaması gibi bu.
ذلك مثل مصلح الهواتف الذي لا يحمل حساس الصدى

Ben Kacyra: Burada da görüldüğü gibi bu sistemler oldukça hızlı bir şekilde işlemektedir.
بان كاسايرا: يمكنكم أن تروا هنا، أن هذه الأنظمة سريعة للغاية.

Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.
وكما دببة القطب فهذه الحيوانات تعتمد على البيئة الجليدية

5 yaşından beri tuttuğun bütün Noel dilekleri gibi bu da gerçekleşmeyecek.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق

Bir pamuk helvanın içindeki lifler gibi bu tüp benzeri yapıyı oluşturuyor ki bu daha sonra kendi hücrelerinizi kullanarak vücudunuzun yenilenmesi için kullanacağımız bir biyomalzeme.
كان هذا مثل ألياف غزل البنات لتصنع هذا التركيب، هذا التركيب الأنبوبي، وهو الخام الحيوي والذي يمكننا استخدامه لنساعد جسدك على التجدد باستخدام خلاياك نفسها لتحقيق ذلك.

Siz de diğerleri gibi bu hikayenin bir parçasısınız.
أنت فقط جزء من هذا مثل البقية منَّا

Sadakatiniz gibi, bu da hayatın gerçeği.
و هذا مثل إخلاصك .. حقيقة الحياة.

Ayak parmaklarını oynat demek gibi, bu bir...
مثل, قولك حركى أصابعك هذا مثل ..

Kıyamet sonrası, teknolojiyi yeniden başlatmak gibi bu.
انها مثل إعادة تشغيل التكنولوجيا بعد نهاية العالم.

Birbirine dolaşmış bir koca kase spagetti gibi bu.
انها مثل وعاء كبير من معكرونة متشابكة في بعضهاا ..

Oscar'lar gibi. Bu yüzden sana geldik.
انها مثل حفل الأوسكار لهذا جئنا إليك

Sen de herkes gibi bu işten yırtmanın bir yolunu bulsana.
يجب عليك مُحاولة التملّص من ذلك مثل الجميع.

Gittiğimiz her filmdeki gibi bu filmde de uyudun.
هل ينام من خلال ذلك مثل كل فيلم نراه.

Hediye gibi. Bu, tehlike işareti.
ذلك مثل الهديّة

Gördüğünüz gibi bu robotbilim için oldukça heyecan verici bir zaman.
فمن الواضح أن هذه الحقبة في علم الروبوتات مثيرة للغاية.

Gözle de görülebileceği gibi bu yayların merkezi gökadalar değil,
ويمكنكم أيضا ، بالعين المجردة ، وبالنظر إلى هذا ، أن تلاحظوا أن هذه الأقواس ليست مركزة في مجرات بعينها؛

Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu okyanusun ortasında duruyor.
وكما ترون ان بعض هذه النقاط موجودة في عرض المحيط

Ebeveynlerimin de yaptığı gibi bu acil Afrika'yı tekrardan inşa etme görevine adım adım başlayın.
وكما فعل والديّ، نبدأ المهمة الملحّة لإعادة بناء أفريقيا حجرًا تلو الآخر.

Konseyde her zaman olduğu gibi bu da kontrolden çıktı.
ومثل معظم الأمور قبل المجلس التي خرجت عن نطاق السيطرة

Ve bu gibi hikayelerde olduğu gibi, bu hikaye sadece teknolojiden ibaret değil.
ومثل بقية القصص، هذه القصة ليست عن التكنولوجيا فقط.