"gibi davranıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يتصرف وكأنه
• كان يتصرف
• كان يتظاهر
• يتصرف كما
• يتصرف مثل
• يتظاهر بأنه
• يتصرف كأنه
• يتظاهر بأن
• كانت تتصرف
• كانت تتصرّف مثل
• الباب كما

- Şizofren gibi davranıyordu. - Şizofreni tepki vermez.
ـ كان يتصرف وكأنه مصاب بالفصام ـ انفصام الشخصية لا يظهر فجأة

İçkiler ısmarlıyor, sanki her şeyin kralıymış gibi davranıyordu.
الذين يطلبون المشروب وكان يتصرف وكأنه ملك المكان

Bu yer onunmuş gibi davranıyordu, çünkü soyadı şuradaki binanın üzerinde yer alıyordu.
كان يتصرف كأنه يملك المكان فقط لأن اسم عائلته على ذلك المبنى هناك

O da bir komünistmiş gibi davranıyordu, ama daha sonra onun istihbarat amaçlı çalıştığı benim de ona yardımcı olduğum ortaya çıktı.
كان يتظاهر بأنه شيوعي لكن يتضح لاحقًا بأنه كان يعمل في الاستخبارات وأكون قد قمت بعرض كل شيء عليه

Ama seni tanıyormuş gibi davranıyordu.
حسناً، لقد كان يتصرف كما لو أنه عرفك سابقاً

Günler geçtiğinde sadece fareye benzemekle kalmıyor aynı zamanda fare gibi davranıyordu.
بعد أن كبر عدّة أيام، لم يكن يُشبه الفأر وحسب، بل يتصرف مثل الفأر أيضًا.

Baban da baskıcıydı, mutfaktaki bir tanrı gibi davranıyordu.
وأباك كان مُستبداً ، أكان يتصرف وكأنه إله في المطبخ ؟

Gerizekalı seni, askerden geldiğinden beri... kabadayılar gibi davranıyordu.
! هذا اللعين منذ أن ترك الجيش يتصرف وكأنه مجرم

Her zaman savunmasız bir kurbanmış gibi davranıyordu.
أجل، أعتقد... انه دائماً يتصرف... وكأنه هو الضحية.

Mickey tüm yerin patronu gibi davranıyordu,
لقد كان يتصرف وكأنه يملك المكان

Her şey yolundaymış gibi davranıyordu, ama eskisi gibi olmadığını söyleyebilirim.
كان يتصرف كأن كل شئ على ما يرام ولكن لم يمكننى الجزم بانه كان نفس الشخص

Eskiden yapabildiği şeyleri hala yapabilirmiş gibi davranıyordu.
لقد كان يتظاهر أن بإمكانه فعل أي شئ كان يعتاد فعله

Sanki yapmayı tasarladığı şey utanç verici bir şeymiş gibi davranıyordu.
كان يتصرف كما لو أنه .بصدد فعل شيء مُخجل

Ostoss hem sizi terk ediyordu hem de, anlattığınıza göre kıskanç bir adam gibi davranıyordu.
... أوستوس كان سيتركك ... و رغم ذلك بحسابك الخاص ... .كان يتصرف مثل الغيور المجنون ...

Fakat diğer zamanlarda olduğu gibi gene başkasıymış gibi davranıyordu,
لكن مثل كل المرات يتظاهر بأنه شخص آخر

Herbirimiz diğerleri yokmuş gibi davranıyordu
كل واحد منّا كان يتظاهر بأن الآخرين ليس لهم وجود

Sanki hayatını o yönetiyormuş gibi davranıyordu, hayatının sona erdiğini ve hapse gideceğini söylüyordu, çünkü dürüst ve ahlaklı olmalıymış!
لقد كانت تتصرف كالقاضي على حياته بإخباره أنّ حياته قد إنتهت وأنه سيدخل السجن لأنها... لأنه عليها إظهار النزاهة والأخلاق

Baba, götün teki akıllıymış gibi davranıyordu, hepsi bu.
ابي، بعض الهزّة كانت تتصرّف مثل رجل حكيمهذا كل شيء

Sanki burayı çok iyi biliyormuş gibi davranıyordu.
وأخذ يطرق الباب كما لو أنه يعرف المكان جيداً