"gibi davranıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أتصرف وكأنها
• أتظاهر أنه
• أتظاهر بأنني
• كنت أتصرف
• أدعي بأنني
• أتصرف كشخص
• أتصرف كما
• أتصرف مثل
• أتصرف وكأني
• أتظاهر أنني
• أتظاهر أني
• أعاملكِ
• أعامله
• انني اتصرف

Yüzde 40'ı doluymuş gibi davranıyorum.
.إنني أتصرف وكأنها ممتلئة بأربعين بالمئة

Her şey geçmişte kaldı ama ben kalmamış gibi davranıyorum.
لقد انتهى ما بيننا وأنا أتظاهر أنه لم ينتهِ

Evet, ben olmadığım biri gibi davranıyorum ve bunu yaparken de büyük bir karışıklık çıkarıyorum.
أجل, أنا أتظاهر بأنني شخص لست هو و أحدِث فوضى كبيرة بينما أنا هنا

İyiymişim gibi davranıyorum, ama değilim.
لقد كنت أتصرف كأنني بخير , لكنني لست كذلك

Florida'daki astronot kostümünü tanımıyor gibi davranıyorum.
أدعي بأنني لم أتعرف على البذلة الفضائية في فلوريدا

- Heyecanlanmış olmalıyım çünkü sonunda ayaklarının üzerindesin, bense kıskanç bir aptal gibi davranıyorum.
أنك أخيرا بحـال جيدة و بدل ذلك أنـا أتصرف كشخص صغير غيور أبله

Seninle ilk tanıştığım anda davranmam gerektiği gibi davranıyorum.
أتصرف كما يجدر بي التصرف أول مره رأيتك بها

Yanında olduğum zamanlar bile, bir barbar gibi davranıyorum.
حتى عندما أكون معك أتصرف مثل الهمجى

Ben, ona, kızına aşık değilmişim gibi davranıyorum o da, sanki annen için, benimle düello yapmak istiyormuş gibi.
لقد حاولت أن أتصرف وكأني لست واقعٌ في حب أبنته وهو يتصرف كما لو أراد أن يبارزني على أمك

Anladım kadınlardan biriymişim gibi davranıyorum.
. فقط أتظاهر أنني إحدى السيدات

Sadece iyi biriymişim gibi davranıyorum.
انا فقط أتظاهر أني طيب

Sana diğer bütün yardımcı avukatlar gibi davranıyorum. Bu saçmalık, ve biliyor musun?
إنّني أعاملكِ كما أعامل بقية المساعدين ..

Ona yetişkin gibi davranıyorum.
لأنني أعامله كراشد و أنت لازلت تعامله كطفل.

Ne zaman onunla olsam, aptal bir genç gibi davranıyorum.
كل مرة عندما اكون بجوارها.. انني اتصرف كمراهق أحمق

..sadece bir gün geri döneceği iş gezisindeymiş gibi davranıyorum.
أتظاهر أنه في رحلة للعمل وسيعود في أي يوم

Film çıktığında ülke dışındaymış veya komadaymış gibi davranıyorum.
لدرجة انه كان يجب علي أن أتظاهر بأنني خارج البلاد أو في حالة إغماء عندما يتم اصدارها

Ne yaptığımı biliyormuşum gibi davranıyorum ama bilmiyorum.
أنا أتظاهر بأنني أعلم ما أفعل، ولكنني على النقيض

İyiymişim gibi davranıyorum, ama değilim.
لقد كنت أتصرف بأنني بخير لكني لستُ كذلك

Annem olduğunu bilmiyor gibi davranıyorum.
أدعي بأنني لا أعلم بأنكِ أمي

Başka her yerde büyük bir insan gibi davranıyorum.
أتصرف كشخص ناضج خارج هذا المكان

Yapacak işi olan biri gibi davranıyorum.
انا أتصرف كما لو أنه لدي عمل أقوم به

- Çocuk gibi davranıyorsun. - Kendim gibi davranıyorum.
انك تتصرف كالطفل - أنا أتصرف مثل شخصيتي تماما -

Aptal gibi davranıyorum.
أتصرف وكأني مجنون

Hayır, çoğu zaman orada yokmuşum gibi davranıyorum.
- لا, غالباً أتظاهر أنني لست هناك -

Başkası gibi davranıyorum.
أتظاهر أني شخص آخر

- Gazeteci gibi davranıyorum. - Peki.
ـ أنّي أعاملكِ كواحدة مراسلة ـ حسناً

Şu an ona sanki gübreymiş gibi davranıyorum.
إنه أسطورة. أنا أعامله بقسوة الآن أعني بقسوة شديدة.

Ne yapıyorum ben. Tıpkı bir hayvan gibi davranıyorum.
اسمعي , انني اتصرف كالحيوانات