"gibi davranamam" - Translation from Turkish to Arabic

• التظاهر بأنني
• لا أستطيع أن أدعي
• أدّعي
• أدعي أن
• وأتظاهر
• و أتظاهر
• يمكنى التفاعل وكأن
• يمكنني التظاهر
• التصرف وكأن
• استطيع ان اتظاهر
• ادعي
• اتظاهر بأنني

Seninle normal bir konuşma yapıyormuş gibi davranamam.
لا يمكنني حتى التظاهر بأنني أتحدث معك في أي شئ آخر

her şey mucizevî şekilde yolundaymış gibi davranamam.
أنا لا أستطيع أن أدعي أن كل شيء سينجح ببساطة بطريقة سحرية

...ve artık hiçbir şey olmamış gibi davranamam...
كنت أدّعي, و لا يمكنني أن أدّعي أن لا شيء حدث.

Hiçbir şey olmamış gibi davranamam.
لا أستطيع الخروج وأتظاهر بأن شيئا لم يحدث، هل أستطيع ؟

Oraya çıkıp her şey çok güzel gibi davranamam.
لا استطيع ان اخرج هناك و أتظاهر ان كل شيء بخير

Bunu yapamam. Hiçbir şey olmamış gibi davranamam.
لاأستطيع فعل ذلك لا يمكنى التفاعل وكأن شىء لم يحدث

Sadece bunların geçmesi için bekleyemem yada olmamış gibi davranamam.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

Biteceği için bitecekmiş gibi davranamam.
لأني أعجز عن التصرف وكأن هذا يكفيني

Ben böyle bir kızın önünde gay gibi davranamam.
.لا استطيع ان اتظاهر انني شاذ امام فتاة مثل هذه

Bu olmamış gibi davranamam.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Biliyor musun? Belki gerektiği gibi bakire gibi davranamam.
رٌبما عليّ ان اتظاهر بأنني عذراء

Gençliğimi çaldı ama seçeneğim olmamış gibi davranamam.
هو سرق شبابي لكني لا استطيع التظاهر بأنني لم يكن لدي خيار

Ne hissettiğini biliyor gibi davranamam
*لا يمكنني التظاهر بأنني أفهم شعورك*

Savaşta bunun nasıl olacağını biliyor gibi davranamam.
أنا آسفة أيضاً لا أستطيع أن أدعي معرفة كيف هي الأمور عندما تكون في معركة

İki farklı insanmışım gibi davranamam.
لا أستطيع أن أدعي أن يكون شخصين مختلفين.

Ve hemşire işi de yardım ediyormuş gibi davranamam.
ولا أستـطيع أن أدّعي أن تـلك الممرضه ساعدت على حد السواء

- Burada yokmuşsun gibi davranamam. Bunu yapamam. - Yapmak zorundasın.
وأن أدّعي بأنك لست هنا لا أستطيع - يجب عليك فعل ذلك -

Olmadığım biri gibi davranamam.
لا أستطيع أن أدعي أن يكون شيء أنا لا.

Kalp krizi geçirip bu hiç olmamış gibi davranamam.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

Tek istediğim yan masadaki adamı yemekken, bir restorana gidip insan gibi davranamam.
لا أستطيع الذهاب الى مطعم وأتظاهر بأني بشر بينما أريد أن أتغذى على أصحاب الطاولة المجاورة

Arkamı dönüp sorun yokmuş gibi davranamam.
و أتظاهر بأن كل شيء جيد

Seni tanımıyormuş gibi davranamam.
حسناً، فلا يمكنني التظاهر كأنني لا أعرفك.

- Önemliymişsin gibi davranamam!
اسف، ليس بوسعي ! التصرف وكأن رأيك مهم

Sevmiyormuşum gibi davranamam.
لا استطيع ان اتظاهر بغير ذلك

- Seni tanımıyormuş gibi davranamam.
حسنا ، انا لا استطيع ان ادعي اني لا اعرفك

Sizi duymamış gibi davranamam.
من الأفضل أن اتظاهر بأنني لم أسمعك