"gibi davranarak" - Translation from Turkish to Arabic

• التظاهر
• لتتظاهر انك
• بالتظاهر أنّكِ
• بتظاهرك
• بتظاهره

Biliyorsun, bir keresinde Lou Gehrig'in hastalığını bir kutunun içinde hapsolmuş gibi davranarak tedavi ettim.
تعرفين ذات مرة شفيت حالة لمرض التصلب العضلي الجانبي بواسطة التظاهر انني كنت محشوراً داخل صندوق

Bak, eminim harika zaman geçiriyorsundur, kampüsün içinde gezerek, öğrenci gibi davranarak... ama eğitimini ciddiye almadığın ortada.
إنظر ، أنا أعلم أنك تقضي وقتاً رائعاً بالتجول في الحرم و التظاهر بأنك طالب . لكنه واضح أنك لست جادّاً بتعليمك

Ben şimdi rehin gibi davranarak durdurabilirim?
هل يمكنني التوقف عن التظاهر بأنني رهينة الآن؟

Harvey gibi davranarak buraya gelmekle baya cesurmuşsun.
لديك الجرأة لتتظاهر انك (هارفي) لتدخل الى هنا

Şaşırmış gibi davranarak bizi salak yerine koyma.
لا تهن كلانا بتظاهرك بالمفاجأة

Şu andan itibaren hepinizin bay Denton'un uşakmış gibi davranarak bizimle oyun oynadığından haberdar olduğunu varsayıyorum.
أفترض أنك على معرفة تامة بأن سيد (دينتون) قام بخدعة علينا بتظاهره كخادم خاص

Bu yüzden, neden biz de büyükbabanın ayakkabılarını odasına geri götürmüyor ve bu hiç yaşanmamış gibi davranarak geleneği tamamlamıyoruz?
اذا لماذا لا نكمل هذه العادة بأخذ الحذاء الى غرفة جدك و التظاهر بأنه لم يحدث

Güzel kızımın önünde dururken ki aslında ağlasa da hepimiz ağlamıyor gibi davranarak harika bir iş çıkarıyoruz sizlere hatırlatmak istedim ki birçok kişi beni idealist ve aptal olmakla suçladı bizler tek kelimeyle kendimizi adadık ve şimdi de büyümeye başlıyoruz.
شكراً لكم وكما اقف امام ابنتي الجميلة وما نفعله هو عمل رائع جداً وهو التظاهر بأنها لا تبكي بينما هي تبكي فعلاً

Nasıl sevgiliymişiz gibi davranarak bu konuda garip hissetmiyorsun?
ألا تشعرين بالغرابة تجاه هذا؟ التظاهر بأننا حبيبتان.

Burada hiçbir geçmişin yokmuş gibi davranarak mı?
عبر التظاهر بأن حياتك هنا لم يكُن لها وجود.

Evet. Önemli olan mümkün olduğunca insan gibi davranarak yeniden başlamak.
أجل، فحجر الأساس لبدء حياة جديدة هو التظاهر بأنّي إنسان ما استطعت.

Bu dünyadaki tek ailesiymiş gibi davranarak.
من خلال التظاهر بكونكِ عائلته الوحيدة في العالم

Davet etmişiz gibi davranarak evimize gelirdi.
تظهر دائما حتى في المنزل التظاهر كنا دعاه.

Ah, ürpertici profesör refakat edilecek gibi davranarak gibi gidebilirsiniz.
يمكنك الذهاب باسم، اه، أستاذ زاحف التظاهر ليكون كوصي.

Öyleyse sadece bir hileymiş gibi davranarak etrafta dolaş.
ثم تميل نحو التظاهر أنهامجردخدع.

Kyle geri döndüğünde, ayaklarını yerden kesecekmiş gibi davranarak mı?
50,687 بتظاهرك أن (كايل)سوف يعود ! 813 00: 31:

Kızlardan biri gibi davranarak.
بتظاهره أنه إحداهن