"gibi görünüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدو مثل
• يبدو أنك
• تبدين مثل
• تبدو كأنك
• تَبْدو مثل
• تبدو وكأنك
• تبدو وكأنها
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• يبدو وكأنك
• تبدين كأنك
• تبدين وكأنك
• أنت تبدين
• أنت تبدو
• تبدو كمن

Sen bütün cadde kalıntıları, bir ev sahibi adam gibi görünüyorsun.
انت تبدو مثل الرجل الذي يملك البيت اللذى يدير الشارع كله.

Ot pay ediyormuşsun gibi görünüyorsun. Bu işi ahmaklar yapıyor sanıyordum.
كلا بل يبدو أنك تقطع الحشيش ظننت أن هذه وظيفة للحمقى

Yamyam gibi görünüyorsun.
توقفي عن هذا إنكِ تبدين مثل آكلي لحوم البشر

- Hiç hoşuna gitmemiş gibi görünüyorsun!
تبدو كأنك لا شيء من كل هذا جيد بالنسبة لك لا

Biraz sonra oraya çıkmak zorundasın ve Courtney Love gibi görünüyorsun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ هناك قريباً، وأنت تَبْدو مثل حبَّ كورتناي.

sen kamptan gelmiş gibi görünüyorsun.
لذا , أتيت مباشرةً إليها من المطار تبدو وكأنك

Başka bir yerde olmayı dileyen bir adam gibi görünüyorsun.
كنت تبدو وكأنها رجل متمنيا انه كان في مكان آخر.

Pekala, kanaryayı yemiş kedi gibi görünüyorsun, değil mi?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

Konus benimle. Kaslarini sisirmeyi kes Jordan. Embesil gibi görünüyorsun.
توقف عن تحريك عضلاتك جوردان تبدو مثل معتوه

Serseri gibi görünüyorsun." dedi.
ألا تعتقد أنه حان الوقت انت تبدو مثل المهرج لتقص شعرك

Kendini ihmal etmiş bir kene gibi görünüyorsun. Nasıl oldu da seni trende görmedim?
يبدو أنك قد استخففت بنفسك ايضاً كيف حدث و لم أرك على متن القطار ؟

Üzgünüm evlat, ünivesiteye gidecek gibi görünüyorsun.
آسف يا فتى يبدو أنك ستدخل الجامعة على كل حال

Ama yine de, bazen, bizlerden farklı bir dini görüşün varmış gibi görünüyorsun.
مع ذلك يبدو أنك في بعض الأحيان أن لديك وجهة نظر مختلفة في الدين أكثر منا فقط ليمكنك أن تقوم بتصحيحي

Kanarya yutmuş bir kedi gibi görünüyorsun bu sabah.
تبدين مثل القطة التي بلعت الكناري هذا الصباح أية كناري ؟

Çim biçme makinesine kapılmış deri eldiven gibi görünüyorsun.
تبدو كأنك قفازة جلد , حشرت في مجزة العشب

Yeni bir insan gibi görünüyorsun.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Üstündekilerle uyumuş gibi görünüyorsun ve bana bakmıyorsun bile.
تبدو وكأنك نمت في تلك الملابس. وأنت لا تقوم حتى بالنظر إلي.

Onun kiloduyla aptal gibi görünüyorsun
تلك سراويل داخلية تبدو وكأنها غطاء الكاتالونية.

O kadar uykuya rağmen hazırmışsın gibi görünüyorsun.
,بعد تلك الأيام الأخيرة من النوم يبدو انك جاهز للذهاب

Bir günde bir hafta çalışmış gibi görünüyorsun.
يبدو أنكِ عملتِ الإسبوع بأكمله بيوم واحد

Sektör üçten buraya kadar koşmuş gibi görünüyorsun.
يبدو وكأنك كنت تجري طوال الطريق من القطاع الثالث

Tanrım, Roz. Termit karantinasına alınmış gibi görünüyorsun.
يا إلهي روز، تبدين كأنك غطيت لإبادة النمل الأبيض

Stephanie hayatın boyunca benimle hiç keman dersi almamış gibi görünüyorsun! Carlos.
ستفاني , تبدين وكأنك لم تحصلي على دروس كمان في حياتك

Hata yapmak üzere olan bir kız gibi görünüyorsun.
أنت تبدين كفتاة على وشك أن ترتكب خطأً كبيراً

İlk okul öğrencisi gibi görünüyorsun, ama aslında huysuz ihtiyarın tekisin.
. أنت تبدو كطفل في المدرسة الابتدائية ولكنك رجلاً عجوزاً فظيعاً

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة