"gibi görünmüyor mu" - Translation from Turkish to Arabic

• ألا تبدو
• ألا يبدو

Bakın şuna. Duvar kağıdı gibi görünmüyor mu?
انظروا إلى هذه. ألا تبدو مثل ورق الجدران؟

Evet, bir grup kırılmış fayans gibi görünmüyor mu?
نعم، ألا تبدو وكأنها مجموعة من البلاطات المكسورة؟

Yüzüne bir bak. İyi biri gibi görünmüyor mu?
انظر إلى وجهها ألا تبدو كشخص طيب؟

Korkmuş gibi görünmüyor mu?
ألا يبدو خائفاً ؟

Hoş bir prenses gibi görünmüyor mu?
ألا يبدو وكأنّه أميرة جميلة ؟

Sol elimi kaldırıyormuşum gibi görünmüyor mu?
ألا تبدو لك أننى أرفع اليد اليسرى ؟

Soğuk almış gibi görünmüyor mu?
ألا تبدو عليه معالم نوبة البرد؟

Şunu söylemek istiyorum ki gerçekten de tablo gibi görünmüyor mu?
وكل ما أريد قوله هو... ألا تبدو فاتنة الجمال؟

Arnavut gibi görünmüyor mu?
ألا تبدو ألبانية؟

O tamamen Bobby Dazzler gibi görünmüyor mu? Sanki öyle doğmuş.
ألا تبدو جذابة جداً؟

Üzülmüş gibi görünmüyor mu?
! .. ألا تبدو مكتئبة ؟

Sence de Olivia gibi görünmüyor mu?
ألا تبدو لك (أوليفيا)؟

- Bu sana büyü gibi görünmüyor mu?
ـ ألا يبدو وكأنه سحر؟

- Bu şey köprü gibi görünmüyor mu?
ألا يبدو هذا جسر لكِ ؟

Ama--ama bu şey gibi görünmüyor mu? --
...ولكن ألا يبدو أيضاً

- Şafakçılar'ın işi gibi görünmüyor mu?
ألا يبدو هذا كعمل لـ (قاهِروا النهار)؟