"gibi görünmek istemiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أبدو
• أريد أن أبدوا

Garip bir hayran gibi görünmek istemiyorum ama şimdiye kadar yaptığınız her şeye hayranım.
مرحباً، لا أريد أن أبدو معجبة غريبة الأطوار، ولكني مهووسة بجميع أعمالك

Fazla tedbirli davranıyormuş gibi görünmek istemiyorum ama yakında neden bunu aramızda tutmak isteyeceğimizi anlayacaksınız.
لا أريد أن أبدو مغالية في الاحتياطات، لكنّي أظنّ أنّك ستفهمين قريباً لم سنريد إبقاء هذا الأمر بيننا.

Şımarık gibi görünmek istemiyorum ama kızarmış balık ve taze meyveden ne kadar iğrendiğimi söyleyebilirim.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه

Tamam, ayakkabılarla başlayalım. Unutma, dans yarı resmi ve çok umursamış gibi görünmek istemiyorum.
تذكرى، الحفلة شبه رسمية ولا أريد أن أبدو مهتمة

Ümitsiz gibi görünmek istemiyorum.
حسناً، لا أريد أن أبدوا يائساً أو شيئاً من هذا القبيل

Evet, ama eşcinsel gibi görünmek istemiyorum.
نعم، لكنني لا أريد أن أبدو كأنني .. شاذّة.

Pekala o zaman. Cani gibi görünmek istemiyorum.
حسناً، لا أريد أن أبدو مثل الغول

Ekranda salak gibi görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أبدو كالبليد على الشاشة

Yalnız bir ezik gibi görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أبدو كالفاشل الوحيد

Taraf tutmuş gibi görünmek istemiyorum. Peki. Darwin.
.لا أريد أن أبدو كمن يأخذ جانب أحد " داروين ، لقد أنهزمت بسبب " داروين

Çok istekliymişim gibi görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أبدو و كأني أبالِغ كثيراً

Adi biri gibi görünmek istemiyorum ama sen bir korkaksın.
لا أريد أن أبدو فاشلاً، ولكنك جبان.

Bir aptal gibi görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أبدو مغفلا

Pardon, 4 gün sonra Floransa'ya gidiyorum. Oradayken turist gibi görünmek istemiyorum.
إننى ذاهبة إلى (فلورانس) و لا أريد أن أبدو كسائحة عندما أصل لهناك

Aptal gibi görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أبدو كمغفل

Bayan Moucheboume'un karşısında salak gibi görünmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أبدو وكأنني ربة منزل ممله أمام السيدة (مووشيبوومي).

Aptal gibi görünmek istemiyorum.
لا أريد أن أبدو غبياً

Yeterince iyi güzel çünkü sürtük gibi görünmek istemiyorum.
تقريباً كافية جداً، لأنني لا أريد أن أبدو مثل (هوشي)

Aşırı denetleyici bir ebeveyn gibi görünmek istemiyorum, ...ve Sam'le yalnız konuşmam gerek.
لا أريد أن أبدوا كأنى ذاهبة بدورية شرطة وأريد التحدث مع سام على أنفراد

- Fakir gibi görünmek istemiyorum.
-لا أريد أن أبدوا بخيلة