"gibi görünmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• لتبدو وكأنها
• أن أنتحل
• أن تبدي
• تظاهر أنه

Plan botla kuşların etrafında uçmak, ama bu uzak bir hayal gibi görünmeye başlıyor.
الخطة هي ان تطير لطيور جنبا إلى جنب مع الزورق, ولكن هذه هي البداية لتبدو وكأنها حلم بعيد المنال.

Ama saatler ilerledikçe işler 64 ve 65'in iç karartıcı bir tekrarı gibi görünmeye başladı.
لكن بضع ساعات في، الذي كان بداية لتبدو وكأنها تكرار محبط من '64 و'65.

Bana aldırma. Yalnızca şövalye gibi görünmeye çalışıyorum.
لا تُلقي لي بالًا، إنما أحاول أن أنتحل الشهامة.

Kaç numara ayakkabı giyiyorsun? Daha önce bunu yapmışsın gibi görünmeye çalış.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

Gazete okuyormuş gibi görünmeye devam etti ve sonra yanıma gelip öğrenci olup olmadığımı sordu.
و طلبت منه السكر و ثم تظاهر أنه يقرأ الجريدة و ثم نهض و توجه نحوي و سألني إن كنت طالبة

Yoksa biz mi gençler gibi görünmeye çalışıyorduk?
أو كنا نحاول لتبدو وكأنها المراهقين؟

O zaman rahatlamış gibi görünmeye başlayın Yüzbaşı.
حقاً؟ , اذا عليك أن تبدي مرتاحة ايتها الملازم

Belki sersem gibi görünmeye ihtiyacın var.
ربما تحتاجين أن تبدي سخيفة.

Hollywood'da oynamak için onun gibi görünmeye çalışıyor.
الذي تظاهر أنه نجم من هوليوود