Beni bir zavallı gibi gösteriyor biliyorum ama daha yeni ayrıldım. | Open Subtitles | أعرف أعرف .. هذا يجعلني أبدو مثيرا للشققه و لكن أنا منفصل لتوي .و |
Bu elbisede hareket edemiyorum Beni domuz gibi gösteriyor | Open Subtitles | لا أستطيع الحركة بهذا الثوب يجعلني أبدو كخنزير |
Seni özürlü gibi gösteriyor. | Open Subtitles | تخلّص من القبعة. فهي تجعلك تبدو كالمتخلف. |
Pipisinin kalktığını yeni keşfeden 8 yaşındaki çocuklar gibi gösteriyor seni. | Open Subtitles | تجعلك تبدو وكأنّك فتى بالغ في الثامنة مِن عمره إكتشف للتو أول إنتصاب لعضوه. |
Ayrık ekran, O'nu sabah haberlerinde konuşan birisi gibi gösteriyor! | Open Subtitles | الشاشة المقسمة تجعله يبدو مثل شخص يتكلم على برنامج أخبار صباحي يوم الأحد |
Biliyor musun, homofobik laflar etmen seni gerçekten gey gibi gösteriyor. | Open Subtitles | أتعلم، أن كل الكلام الذي تقول يجعلك تبدو وكأنك شاذ للغاية |
Bu beni, ameliyat yaparken seni izleyecek küçük bir kız gibi gösteriyor. | Open Subtitles | وهذا يجعلني أبدو كطالبة جامعية تشارك في جراحة دماغ |
Adam mahalledeki siyah çocukları beyaz mahallelerdeki beyaz aileleri öldürmüş gibi gösteriyor. | Open Subtitles | هذا الرجل يحاول ان يجعل الامر يبدو وكأن فتى اسود من الحي يقتل عائلات بيضاء في أحياء البيض |
Sanki dediğine arka çıkacak kuvvetin varmış gibi gösteriyor. | Open Subtitles | يجعلك ذلك تبدو كأنك تملك القوة لتقرن القول بالفعل. |
Ve bu beni daha da adi biri gibi gösteriyor çünkü senin gibi bir şerefsize daha ilk seferinde adice seks teklif ediyorum. | Open Subtitles | مما يجعلني أبدو كوغدة أكبر لأنني عرضت على وغد نفسي لممارسة الجنس بالأصل |
Çünkü seni değersiz, mahvolmuş, Lohan gibi dağıtmış biri gibi gösteriyor. | Open Subtitles | لأنه يجعلني أبدو قذراً و سيئاً . و لدي فوضى ، و يجعلني أبدو بشكل غير لائق |
Tüm bu Rainer meselesi beni biraz kaçık gibi gösteriyor farkındayım, fakat ona sorularım var. | Open Subtitles | أمر راينر هذا أعلم أنه يجعلني أبدو مجنونة نوعا ما ، لكن لدي أسئلة لأطرحها عليه |
Bunların hepsini uyduruyorsun. Seni de bir aptal gibi gösteriyor. Hayır. | Open Subtitles | أنتم تخترعون هذا برمته وهي تجعلك تبدو كمغفل |
İşte bu tarz şeyler seni şerefsiz gibi gösteriyor. | Open Subtitles | الآن ، هذا نوع الأمور التي تجعلك تبدو كأحمق |
En azından ayakkabılar seni kostüm giymişsin gibi gösteriyor. | Open Subtitles | على الأقل الأحذية تجعله يبدو مثل هذا المظهر لم تتكبد عناء إرتداء زي على الأطلاق |
bu, 58' Bulgemobile: o kadar yeni ki, yarını dünmüş gibi gösteriyor. | TED | هذا هو Bulgemobile '58 جديدة جدا ، حتى أنها تجعل الغد يبدو مثل الأمس |
Çünkü turuncu renk ve seni sürtük bir havuç gibi gösteriyor. | Open Subtitles | لأنه البرتقال وكنت أعتقد أنه يجعلك تبدو وكأنها الجزرة بصورة عاهرة. |
Bu gerçeği görememen seni aptal gibi gösteriyor. | Open Subtitles | حقيقة أنك لا ترى ذلك، نوعا ما يجعلك تبدو كأحمق. |
Bu beni, ameliyat yaparken seni izleyecek küçük bir kız gibi gösteriyor. | Open Subtitles | وهذا يجعلني أبدو كطالبة جامعية تشارك في جراحة دماغ |
Ve onları sanık gibi gösteriyor. | Open Subtitles | و يجعل الامر يبدو ان الاب هو الفاعل |
Evet, Bob o pantolonlar su tutuyormuşsun gibi gösteriyor. | Open Subtitles | -أجل يا (بوب) هذا البنطال يجعلك تبدو كأنك تحتبس الماء |