"gibi göstermek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لكي تظهر وكانها
• مضنيًا
• ليجعله يبدو
• لكي يبدو
• المتعاون الجالس على

Büyük annem Toosie, küçük Mongo bizimle yaşıyormuş gibi göstermek için sosyal hizmet uzmanının geldiği günlerde onu bizim eve getiriyor.
جدتي "توتسي "تجلب الينا "الصغيرة "مونقو حينما تأتي الينا العاملة الاجتماعية لكي تظهر وكانها تعيش معنا

Kaza gibi göstermek için niye bu kadar zahmete girdiler sizce?
ذاك الذئب هو (دارك). ولمَ برأيك يتجشّم عناء مضنيًا ليجعل الأمر يبدو حادثًا؟

Sadece, öyleymiş gibi göstermek için dolaylı bir yol bulmuştu.
لكنه وجد طريقة ملتوية ليجعله يبدو كذلك

Fareleri öldürmesinin nedeni buymuş! İlacı işe yarıyor gibi göstermek için.
ولهذا السبب قامت بقتل تلك الفئران لكي يبدو وكأنها ماتت بسبب أن الدواء فعال

Ertesi gün geldi, biraderlerim ve elimden geleni yaptım sabah ve akşam aynı oyunu oynamak kendimi itaatkar, iyi bir malşik gibi göstermek için işkence sandalyesindeydim aşırı-şiddet sahnelerini ekrana yansıttıklarında ses bandında, yalnızca müzik vardı.
وجاء اليوم التالي وبذلت أقصى جهدي صباحاً وبعد الظهر لألعب بطريقتهم دور الشاب المتعاون الجالس على كرسي التعذيب

Shuriken cinayetlerinin arkasında o varmış gibi göstermek için
ثمّة أحد يتجشّم عناءً مضنيًا

Eğer Mitchell bu kadar manipülatifse Charlie'yi katil gibi göstermek için kimyagerin evine yollamış olabilir.
اذا كان ميشال هو المتلاعب, فحتما,هو من أرسل تشارلي الى الكوخ أين تم العثور على الكيميائي ميت ليجعله يبدو, و كانه هو من ارتكب الجريمة.

Eğer bunu yapan oysa her şeyi ben yapmışım gibi göstermek için çok uğraşmış.
لو كنت مكانه, لعملت جاهداً لكي يبدو الأمر و كأنني أنا من فعلت ذلك

Henry hiç bir yere gitmiyormuş gibi göstermek için oldukça uzak mesafeye gitmiş.
لقد ذهب هنري لفترات طويلة جداً لكي يبدو الأمر وانه لم يكن ذاهباً الى أي مكان

Birilerini onu öldürmeye çalışıyormuş gibi göstermek için!
لكي يبدو الأمر بأنالمُذنبشخصأخر .

Ertesi gün geldi, biraderlerim ve elimden geleni yaptım sabah ve akşam aynı oyunu oynamak kendimi itaatkar, iyi bir malşik gibi göstermek için işkence sandalyesindeydim aşırı-şiddet sahnelerini ekrana yansıttıklarında ses bandında, yalnızca müzik vardı.
وجاء اليوم التالى وبذلت أقصى جهدى صباحاً وبعد الظهر لألعب بطريقتهم دور الشاب المتعاون الجالس على كرسي التعذيب