"gibi gelmemişti" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أشعر
• لم يشكّل

Bana da hiç evliymişiz gibi gelmemişti.
هذا مضحك. لأنّني لم أشعر أبدا كأنّنا متزوجان.

Bir şeyleri simgeliyor gibi gelmemişti zaten.
أجل و لكنى لم أشعر مُطْلَقاً بأن هذا الرسم يرمز إِلى شيء ما

Ameliyat masasındayken rüya gibi gelmemişti.
عندما كنت على طاولة الجراحة لم أشعر كأنني في حلم

Birine söyleyebilirim gibi gelmemişti hiç.
لم أشعر أبداً أنني سوف أخبر أحداً

- O aşamada tehlikeli gibi gelmemişti.
لم أشعر أنه كان خطراً في تلك اللحظة