"gibi hissetmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أشعر بأني
• أشعر أني
• تشعر وكأنك

İspiyonculuk yapıyor gibi hissetmek istemiyorum ama eninde sonunda dediklerini yapacağım.
لا أريد أن أشعر بأني أخون فريقي ولكن عاجلاً أم أجلاً سأطيع الأوامر

Tek istediğim gittiği yere kadar kendim gibi hissetmek.
اريد أن أشعر... بأني نفسي طالما استطيع ذلك

Uzay gemisi sürüyormuşum gibi hissetmek istiyorum.
أريد أنا أشعر بأني أقود سفينة فضائية

Aptalca oldugunun farkindayim ama ailemden farkliymis gibi hissetmek hosuma gitmiyor.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

Aptalca olduğunun farkındayım ama ailemden farklıymış gibi hissetmek hoşuma gitmiyor.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

Demek gerçek bir erkek gibi hissetmek istiyorsun.
هل تريد أن تشعر وكأنك رجل حقيقي، أليس كذلك؟

Ama süper güçlerin varmış gibi hissetmek istersen bunlardan birini dene.
إذا أردت أن تشعر وكأنك تتمتع بقوى خارقة اشرب واحدة من هذه

Bir şey saklıyormuş gibi hissetmek istemiyorum.
ترافيس)، لا أريد أن أشعر بأني أخفي عنك شيئا)

Ayrıca Meksika'ya giderken her an boğazımı parçalayacakmışsın gibi hissetmek istemiyorum.
و لا أشعر بأني أريد القيادة (كل الطريق إلى (المكسيك و أنت تحاول تمزيق رقبتي

Lanet olsun, kendimi çatlak bir leydi gibi hissetmek istiyorum!
أنا أريد الحرارة و الرومانسية , تباً! أريد أن أشعر أني امرأة

Normal biri gibi hissetmek istiyorum.
أريد حقاً أن أشعر أني عادية

Bir hiçmiş gibi hissetmek istemedim Joni!
أمَّا أنا يا (جوني) فلا أشعر أني كنتُ شيئًا, ولا أشعر أني كنتُ أفعل أيَّ شيء

Hiçbir şey yapmıyormuş gibi hissetmek istemedim ve seni hak edecek bir şey yaptığımı hissetmek istedim. Benimle gurur duymanı istemiştim Joni.
والآن أشعر أني أفعل شيئًا لِأستحقكِ (لأني أريدكِ أن تفخري بي يا (جوني.

Bir şeylerin üyesi gibi hissetmek harikaydı.
من الجيّد أن تشعر وكأنك مُرتبط

Erkek gibi hissetmek mi?
- تريد أن تشعر وكأنك رجل، هاه؟