"gibi hissetmesini" - Translation from Turkish to Arabic

• يشعر بأنه
• أن يشعر بما

Onun sana ihtiyacı varmış gibi değil, senin ona ihtiyacın varmış gibi hissetmesini sağlamalısın.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

Ve beni de paylaşması gerekiyormuş gibi hissetmesini istemiyorum.
أنا فقط لا أريده أن يشعر بأنه يجب عليه مشاركتي مع شخص آخر, أيضاً

Haydi, kanserin aptal gibi hissetmesini sağlayalım.
دعونا نجعل السرطان يشعر بأنه غبي

Onun da kendisi gibi hissetmesini istedi.
يريده أن يشعر بما يشعر به.

Yerinden edilmiş gibi hissetmesini istemedim.
أردت أن لا يشعر بأنه مهمل فحسب