"gibi kolay" - Translation from Turkish to Arabic

• سهلاً كما
• بسهولة كما
• سهلة كما

Umalım da söz verdikleri gibi kolay olsun.
دعنا نأمل ان يكون الأمر سهلاً كما وعدوا؟

Her şey benim için göründüğü gibi kolay değil, anlıyor musun?
كل شيء ليس سهلاً كما يبدو لي, أتعلمين؟

Eskisi gibi kolay olmayacak.
ليس سهلاً كما كان في الماضي

..fakat biraz sabır gösterirsen bazı insanlara sende olduğu gibi kolay gelmiyor...
ولكنلابدأن تكنصبورافيتعاملكمعحقيقة... أن هذا الإيمان لا يتسنى لكل البشر بسهولة كما هو بالنسبة لك

Böylesi kararlar göründüğü gibi kolay değildir. Önsezi veya bilinçli yapılan tahmin asla gerçek bir istihbaratın yerini tutamaz.
،قراراتٌ هكذه ليست سهلة كما تبدو عليه الحدبُ والتخمينات المدروسة، لن تحلاّ قطّ مكان تنفيذ مخابراتيّ حقيقيّ

Bu görev göründüğü gibi kolay değil
هذه المهمّة ليست سهلة كما تبدو

- Göründüğü gibi kolay değil ki.
-الأمر ليس سهلاً كما يبدو عليه ... -ماذا؟

- Göründüğü gibi kolay değil ki.
ليس الأمر سهلاً كما يبدو

Hiç de düşündüğün gibi kolay değil!
الأمر ليس سهلاً كما تظنُّ.