"gibi olmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس كما
• لم يكن كما
• تكن كما
• الامر كما
• تحدث بالطريقة

Salt çıkar için değildi ama kesinlikle hiç bekledikleri gibi olmadı.
.. ليس دائماً من أجل الخير وبالطبع ليس كما تمنوا تماماً

Gerçi hiçbir şey düşündüğüm gibi olmadı.
ليس كما ظننته سيكون ليس كذلك أبداً هذه المرة الأولى لي

Arabadaydım ama dediğiniz gibi olmadı.
كنت في السيارة بالفعل ولكن ليس كما تعتقدون

İyi tamam tamam Dediğim gibi olmadı
حسناً, حسناً. ماذا يحدث اذا لم يكن كما قُلت؟

- Düşündüğüm gibi olmadı.
ـ لم يكن كما ظنيت

O Noel'den sonra hiçbir zaman eskisi gibi olmadı.
حسناً، لم تكن كما كانت بعد عيد الميلاد المجيد

30 yıl önce bir tatil rezervasyonu yapmıştım ama sonra sevgilimle kulübeye gittim sonrasında hayatım bir daha eskisi gibi olmadı.
ترى حجزت تلك العطلة منذ ثلاثين عام، وبعدها أخذت فتاة لكوخ وحياتي لم تكن كما هي منذ ذلك الوقت

Ben gittikten sonra asla eskisi gibi olmadı.
لم يعد الامر كما هو بعد اختفائي

O gece Hannah'nın anlattığı gibi olmadı.
تلك الليلة لم تحدث بالطريقة التي قالتها هانا

Yine birlikte takılıyorduk ama hiç eskisi gibi olmadı.
عدنا نقضي الوقتَ معاً، لكن ليس كما كانَ في السابق

Tam hayallerindeki gibi olmadı ama annem ve babam DeLorean'ı kullanarak zamanda geriye gidip geçmişi değiştirdiler.
ليس كما تخيلوه، لكن والدتي و والدي استخدموا السيارة ليعودوا بالزمن و يغيروا الماضي.

Babam gitti ve geri dönmedi, öncekiler gibi olmadı.
ذهب ولم يعدِ ليس كما اعتاد على الذهاب والأياب

Evet, Avrupa bana kapılarını açtı, Ancak pek düşündüğüm gibi olmadı bu.
اوروبا كانت مفتوحة لي لكن ليس كما تخيلت

Umduğum gibi olmadı. Sıradaki soru?
ليس كما تمنيت تماماً,السؤال التالي؟

- Yere inişleri planlandığı gibi olmadı...
-رغم إن هبوطمهما لم يكن كما هو مُخطط له بالضبط... ...

İyileşir iyileşmez Ray'la tekrar takıldık ama eskisi gibi olmadı.
انا وراي حاولنا التسكع بعد ان تحسنت , ولكن الامور لم تكن كما كانت

Planladığın gibi olmadı.
لم يمر الامر كما هو مخطط

Birçok şey senin istediğin gibi olmadı.
اشياء كثيرة لم تحدث بالطريقة الى اردتها