"gibi olmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تكون مثل
• أن أكون مثل
• أكون مثلهم
• تكوني مثل
• تصبح مثل

Çünkü sen Richard gibi olmaya çalıştın ama olamadın.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

Hep babam gibi olmaya çalışıyorsun. Ama biliyor musun?
أنت تحاول دوماً أن تكون مثل أبي لكن أتعلم ماذا؟

Hayır, baba. Ben sadece herkes gibi olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أريد أن أكون مثل البقية

Seni öğrenmeye çalışıyorum, ağabeyim gibi olmaya çalışıyorum.
كنتأدرسك, أحاول أن أكون مثل أخي الكبير

Onlar gibi olmaya çalıştım.
حاولت أن أكون مثلهم

Onlar gibi olmaya çalıştım.
جربت أن أكون مثلهم

Mesele diğer kızlar gibi olmaya çalışmanla ilgili.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

Riverdale, her geçen gün, cadı mahkemelerinin yapıldığı Salem gibi olmaya başlıyordu.
"ريفرديل"، في كل يوم يمر تصبح مثل مدينة "ساليم" أثناء مُحاكمة الساحرات

Jessie konsantre olmuş ve güdülenmiş görünüyordu Sarah gibi olmaya çalışıyordu.
تبدو جيسي مركزة , خبيرة تحاول أن تكون مثل سارة

Sanırım hâlâ baban gibi olmaya çalışıyorsun.
أعتقـد بأنك تحاول أن تكون مثل أبــاك

"Law & Order" ve o diğer TV dizilerdeki insanlar gibi olmaya çalışmayın, hani faillerini teslim olana kadar vuranlar gibi. Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.
لا تحاول أن تكون مثل أولئك الناس في برنامج "النظام والقانون" وأولئك في برامج التلفزيون الاخرى الذين يضربون رعاياهم لإخضاعهم. ولا تكن عنيفا جدا، فأنه لا يجدي نفعا.

Steve McQueen gibi olmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكون مثل (ستيف ماكوين).

Max ile iş birliği içerisinde ol, kilisede görün ve biraz Annie Glenn gibi olmaya çalış...
تعاوني مع "ماكس" ودعي الناس يرونك بـ كنيسة وحاولي ان تكوني مثل "آني غلين" جميلة وصامته

Belki sen de Raj gibi olmaya çalışabilirsin.
حسنًا، ربما يجب أن تحاولي (بشكل أكبر أن تكوني مثل (راج

Bana büyük baban gibi olmaya çalıştığını söyleme!
كلّا! أخبرني أنك لا تُريد أن تصبح مثل جدّك.

Buradaki arkadaşımız Neo gibi olmaya başlamak--
وتبدأ تصبح مثل صديقنا --نيو) هنا)