"gibi onu" - Translation from Turkish to Arabic

• على غرار
• به كما
• ينفع معها كما
• عليها مثلما
• تنتظر مثل

Esther öldürülemeyen bir vampir yarattı. Senin Mikael'e yaptığın gibi onu kurutmak istiyorum.
صنعت (إيستر) مصّاص دماء لا يُقتل، أودّ تجفيفه على غرار ما فعلتِ بـ (مايكل).

Esther öldürülemeyen bir vampir yarattı. Senin Mikael'e yaptığın gibi onu kurutmak istiyorum.
صنعت (إيستر) مصّاص دماء لا يُقتل أودّ تجفيفه على غرار ما فعلتِ بـ (مايكل)

Niye planladığımız gibi onu tutuklamamıza izin vermedi?
لماذا لم يدعنا نمسك به كما خططنا؟

Sana dediğim gibi onu aradım. İstiyorsan kontrol et.
اتصلت به كما أخبرتكِ تماماً

Sadece kan, atan bir kalbin yapabileceği gibi onu tamir edemezdi...
مجرد الدم لا يمكن أن ينفع معها كما نفع مع قلبي المثقوب

Yani sana göre, senin Marta'ya yaptığın gibi onu aldatıp ve yalan söylemem en iyisi, öyle mi?
إذن هل تعتقد انه من الأفضل إذا كنت أخدعها وأكذب عليها مثلما تفعل أنت مع مارتا, أليس كذلك؟

Gelecek mi, yoksa geçen seferki gibi onu ortada mı bırakacak?
هل سيظهر أم سيجعلها تنتظر مثل المرة الماضية؟

Neden Bonnie'nin yaptığı gibi onu kurutmuyoruz ki?
لمَ لا نجففه على غرار ما فعلته (بوني)؟

Tam da istediğin gibi onu getiriyorum.
ساتي به كما طلبت

Mia'yı ve zavallı Donnie'yi sattığın gibi onu da sattın.
لأنك رفضت إعطائه دوائه. لقد ضحيت به كما ضحيت بـ(ميا) والفتى المسكين (دوني).

Önceleri kıskançlığını kontrol altına almaya çalışmış sizi kontrol ettiği gibi onu da kontrol etmek istemiş olabilir.
أعتقد في البداية, انها ربما حاولت احتواء الغيرة لها وتحاول ان تسيطر عليها مثلما سيطرت عليك

Hepimizi zorladığın gibi onu da zorladın.
لقد ضغطتِ عليها مثلما تضغطين علينا جميعاً