"gibi sosyal" - Translation from Turkish to Arabic

• الاجتماعي مثل
• الاجتماعية مثل

Chicago Üniversitesi'nden Dr. Cacioppo gibi sosyal sinirbilimciler yalnızlığın çok tehlikeli olduğunu keşfettiler
علماء الأعصاب الاجتماعي مثل الدكتور كاشيبو في جامعة شيكاغو، الذي اكتشف أن الوحدة خطيرة جدًا.

Al-Shabaab örgütü, ergenliğin sonlarında ve 20'li yaşların başında iki düzine genç erkeği, ağırlıklı olarak Facebook gibi sosyal medya platformlarını kullanarak bünyesine kattı.
تمكنت منظمة الشباب من تجنيد أكثر من 24 شابا في أواخر سنوات المراهقة وأوائل العشرينيات بمساعدة كبيرة من وسائل التواصل الاجتماعي مثل الفيسبوك.

Rusya, Çin, Hindistan gibi sosyal kalkınmada geri kalan ülkelerin ortalamaya yaklaştığını varsayalım.
إذن فلنفترض أنه يمكننا إيصال تلك البلدان ذات الأداء المنخفض على مستوى النمو الاجتماعي مثل -- روسيا والصين والهند -- لبلوغ المعدّل.

Nihayetinde, aile desteğinin olması gibi sosyal faktörler de acı algısını etkileyebilir.
وأخيرا، يمكن للعوامل الاجتماعية مثل توفر الدعم من الأهل أن تؤثر على الإحساس بالألم.

Bu gibi sosyal durumlarda iyi değilim.
أنا لست جيد في المواقف الاجتماعية مثل هذه

Şimdi düşünüyorum da, mesela, atalara hayranlık duyma gibi görenekler, çok farklı bir Devlet kavramı, çok farklı bir aile kavramı, guanxi gibi sosyal ilişkiler, Konfüçyüs değerleri vs.
يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل " جوانسي " مفاهيم الحكيم " كونفوشيوس "