"gibi yayılıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتشر مثل
• كالفيروس

Salgın yangın gibi yayılıyor, ve şimdi de Andover'da salgın başlangıçına ilişkin raporlar geliyor.
WAINWRIGHT: وجدري ينتشر مثل النار، والآن هناك تقارير من تفشي هذا المرض في اندوفر.

Kuşku, bir virüs gibi yayılıyor.
أقول لكم، الشك ينتشر مثل الفيروس

Korku veba gibi yayılıyor.
الخوف ينتشر مثل الطاعون

Bu arada şu video varya deli gibi yayılıyor.
...بالمناسبة هذا الفيديو أصبح كالفيروس المجنون

Mosse'un e-postası etrafa bir virüs gibi yayılıyor...
ورسالة (موس) الإلكترونيّة تنتشر كالفيروس