"gidememiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أصل
• أستطع الذهاب

Bak, 14 yaşıma kadar Ulusal İmla yarışmasına gidememiştim.
أنظري,انا لم أصل لمسابقة التهجئة الوطنية حتى وصلت لعمر 14 سنة

Sonunda yine de evime gidememiştim.
في النهاية لم أصل للمنزل رغم ذلك

Brooklyn'i bırak, metroya kadar bile gidememiştim çünkü.
لأنني لم أصل إلى المترو "فما بلك بـ"بروكلين

Yapacak işlerim olduğundan onunla gidememiştim.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

Karnım ağrıdığı için gidememiştim.
كان لدي ألم في بطني لم أستطع الذهاب

Brooklyn'i bırak, Metroya kadar bile gidememiştim çünkü.
لأنني لم أصل إلى المترو

gidememiştim.
لم أستطع الذهاب