"gidemeyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكننا الذهاب
• يمكننا المغادرة
• لا يمكننا
• نستطيع الذهاب
• يمكننا الرحيل
• لن نذهب
• أن نذهب
• يُمكننا الذهاب
• يمكننا العودة
• أن نغادر
• أن نرحل
• لا نستطيع المغادرة
• لا نستطيعٌ
• لا نستطيع أن
• لايمكننا الذهاب

Zaten daha fazla gidemeyiz. Yoksa karaya oturacağız.
لا يمكننا الذهاب أبعد وإلا دخلنا في منطقة رمال بحرية

gidemeyiz. Parka tekrar gidersek polisler bizi vurur.
لا يمكننا الذهاب هناك سيطلق رجال الشرطة علينا النار إذا عدنا هناك

Biraz kalacağız. gidemeyiz zaten.
كلا، لنبق قليلاً لا يمكننا المغادرة هكذا

O ödülü almak için polislerin 100 metre bile yakınına gidemeyiz.
لا يمكننا الاقتراب من مئة قدم من المبنى الفيدرالي لأخذ المكافأة

Sorun şu ki, Lestercorp gündüzleri açık ve gündüz gidemeyiz.
المشكلة أن ليستركورب تفتح بالنهار لذا لا نستطيع الذهاب بالنهار

Bizim için tüm yaptıklarından sonra, onu bırakıp gidemeyiz.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Özür dilerim, efendim. ama bu hangarların herhangi birine çarparsak, hiçbir yere gidemeyiz.
أنا اسف سيدي ,اذا قطعت اي من هاؤلاء الحظائر لن نذهب لأي مكان

Polise gidemeyiz. Orada bizi izliyor ve bekliyor.
لا يمكننا الذهاب للبوليس لأنه قابع بالخارج يشاهدنا و ينتظرنا

- Evet, ama kaldığım eve gidemeyiz.
نعم , لكن لا يمكننا الذهاب حيث أقيم حسنا , حسنا

Evet ama, kaldığım eve gidemeyiz.
نعم , لكن لا يمكننا الذهاب حيث أقيم حسنا , حسنا

O taraftan gidemeyiz. Binbaşı az önce bir şey gördüm.
لا يمكننا الذهاب عبر ذلك الطريق ماجور , لقد رايت شيئا ما

- Hay aksi, gitmemiz lazım. Geç kaldık. - Bu halde gidemeyiz.
اوه يا الهي يجب أن نذهب نحن متأخرين لا يمكننا الذهاب بهذه الحالة

Dur! Siren seslerini sayıyorum. 33 olmadan gidemeyiz.
أنتظروا، أنني أعد صافرات الأنذار لا يمكننا الذهاب حتى تصل إلى 33

gidemeyiz.
لا يمكننا المغادرة الأمر المضحك بشأن السجن

gidemeyiz, bu hastayı derhâl incelememiz gerekiyor.
لا يمكننا المغادرة. نحتاج فحص هذا المريض حالا

Peki biz ne yaparız? Tom Ripley'in seçtiği yoldan gidemeyiz.
لكن ماذا نفعل؟ لا يمكننا القيام بنفس ما يقوم به طوم ريبلي.

Yine Koichi'ye gidemeyiz artık, çok yük olduk onlara.
لا يمكننا العودة الى كويتشي والاثقال عليهم مرة اخرى

Şu an gidemeyiz. Henüz evinde değil.
لا نستطيع الذهاب الآن لأنه لم يعد إلى البيت بعد

Bunu yapmayacağım. Öylece gidemeyiz.
لا أريد القيام بالأمر، لا يمكننا الرحيل فحسب

Biliyorum ama kendi başımıza gidemeyiz.
وأنا أعلم، ولكن لا يمكن أن نذهب بأنفسنا.

Ailenin yanına gidemeyiz. Bana güvenmelisin.
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

Bekle biraz. Öylece gidemeyiz.
مهلاً أيتها الصغيرة لا يمكننا أن نغادر بتلك السهولة.

O zavallı yaşlı kadını gideceğimizi bile söylemeden bırakıp gidemeyiz.
لن نستطيع أن نرحل و نترك تلك السيدة المسكينة قابعةبالأعلىبدونأننقول لهاأنناسنرحل.

Kutular olmadan gidemeyiz.
لا نستطيع المغادرة دون العثور على الحاويات

Yataklarını patlatmadan gidemeyiz.
لا نستطيعٌ تركَ الإيداعات سليمة

Mulder, Büro'ya bu suçlamalarla gidemeyiz.
مولدر, لا نستطيع أن نتوجه للبيورو بهذه الإتهامات.

Hayır. Bizi görmeyi bekledikleri yerlere gidemeyiz.
لا لايمكننا الذهاب لأى مكان يتوقعوا أن يرونا فيه