"giden en" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسرع إلى

Poligona giden en kestirme yol pencerenin altından geçiyordu.
كان الطريق الأسرع إلى معرض الصيد يمر من تحت نافذتك

İmparatora giden en kısa yol o geçitten geçiyor.
الطريق الأسرع إلى الإمبراطور خلال ذلك الطريق

Karanlık bir bodrumda otururken seni bölmek istemezdim dostum, ama laboratuara giden en kestirme yolu gösterebilir misin?
لا أقْصدُ مُقَاطَعَة الجلوس في سردابِك المُظلمِ يا رفيقى، لكن أيُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ للطريقُ الأسرع إلى المختبرُ؟

Bunun Büyük Merkez İstasyona giden en kısa yol olduğuna emin misin? Bilmiyorum!
هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟

Hangara giden en hızlı yolu bulmam için bana zaman ver.
فقط أعطيني ثانية لإيجاد الطريق الأسرع إلى الحظيرة

İşte böyle, çocuklar, galiba Katherine en sonunda bir erkeğin kalbine giden en hızlı yolun göğüs kafesinden geçtiğini öğrendi.
حَسناً،أطفال، أَحْسبُ كاثرين المتعلّم في النهاية... الذي الطريق الأسرع إلى قلب رجلِ خلال قفصِ ضلعِه.

Duş alanına giden en hızlı yol hidroterapi odasından geçip doğu koridorundan aşağıya inip diğer koridordan yukarı çıkmak.
لذا الطريق الأسرع إلى منطقةِ الدُشَ... ... خلالغرفةِhydrotherapy، أسفل الممرِ الشرقيِ... ... بالإضافة،فوقالمدخلِالآخرِ.