"giden yolun" - Translation from Turkish to Arabic

• الطريق إلى
• أن الطريق

Dünya'ya giden yolun bir sonraki ipucuna 3 gün kaldı.
ثلاث أيام توقُف مِنْ الخطوة القادمة فى الطريق إلى الأرض

Ayrıca, uzakta yaşıyorum, 24'cü anayoldan biraz ileride, Chattanooga'ya giden yolun üzerinde.
بالاضافة أيضاً، أنا أعيش في الخارج، كما تعلمون، مجرد عابرة سبيل على الطريق السريع 24. على الطريق إلى تشاتانوغا.

Adelle mutluluğa giden yolun olabilir.
أيديل يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ حَسناً جداً الطريق إلى سعادتِكَ.

Bize söylenen şey, huzura giden yolun bir sürat koşusu değil,
قيل لنا أن الطريق نحو السلام ليس سباقا قصيرا، لكنه يشبه الماراثون.

Ekonomik ve sosyal cehenneme giden yolun kendi büyük buluşlarımızla kaplandığı açık değil midir?
أليس واضحا أن الطريق نحو الجحيم الاقتصادي والاجتماعي مُعَبدٌ باختراعاتنا العظيمة؟

Çünkü tarih bize, unutulmaya giden yolun başladığı yerin burası olduğunu söylüyor.
لأنه كما يخبرنا التاريخ هنا بدأ الطريق إلى الإحدار

Kıyamete giden yolun kaldırımları... tek kullanımlık yiyecek konteynırlarıyla döşenmiştir, arkadaşım.
لقد مهّدتُ الطريق إلى نهاية العالم مع حاويات الغذاء المتاح ، يا صديقي

Ruh ikiziyle tanışmak ruhunun, eve yani kaynağa doğru giden yolun öbür yarısını bulması gibidir.
إجتماع الأرواح الملتهبة هو عندما تجد الأرواح نصفها الآخر على الطريق إلى المصدر

Herkesin, krala giden yolun benim yatak odamdan geçmediğini bilmesini isterdim.
أرغب في الاستمرار لكن أود القول... من المعروف أن غرفة نومي هي الطريق إلى الملك

Cehenneme giden yolun iyi niyetlerle döşeli olduğu gibi bir şey söylediğini hatırlıyorum.
... أنا أتذكرها وهي تقول شيئاً على أن الطريق إلى الجحيم تجري على مهد النوايا الحسنة

Bu sırada Tobias ile Maeby, seçmelere giden yolun rotasını çizdiler.
في هذه الأثناء, (طوباياس) و (مايبي) حددوا الطريق إلى الأستوديو

Öncelik Kudüs'e giden yolun açilmasi idi.
الأولوية كانت تفتح "الطريق إلى "القدس

Bak Emma annem bana hep erkeğin kalbine giden yolun midesinden geçtiğini söylerdi.
(أتعلمين يا (إيما أخبرتني والدتي ذات مرة بأن الطريق إلى قلب الرجُل هو من خلال معدته.

İyi de Sunview Motel Fort Lauderdale'e giden yolun yarısı kadar mesafede.
أجل، فندق (سونفيو)... هذا، مثل، نصف الطريق إلى (فورت لودرديل).

Ütopyasına giden yolun cesetlerle dolu olması gerekiyorsa bunu yapmaktan çekinmeyeceğini açıkça belirtti.
لقد جعل الأمور واضحة جدا لي أن الطريق لمدينته الفاضلة يكون مليئ بالحثث ليكن ذلك

Irak'ta, benim ve askerlerim arasındaki saygıya giden yolun iki yönlü olduğunu öğrendim.
تَعلّمتُ في العراق أن الطريق للإحتِرام بيني وبين رجالي لدينا طريقين.

Hayatım boyunca hastanede kalmış olabilirim ama ben bile erkeğin kalbine giden yolun, babasının hayalindeki proje olmadığını biliyorum.
حسنًا, أنا لقد كنت في مستشفى نصف حياتي وحتى أنا أعرف أن الطريق لقلب الصبي ليس من خلال مشروع والده الذي قتل