"giderlerse" - Translation from Turkish to Arabic

• ذهبوا

Bütün yolcular her nereye giderlerse mutluluk bulsun.
ربما كل المسافرن وجدوا السعادة أين ذهبوا

O herifler bu gece bizden önce giderlerse, deliği kullanırlarsa her şey biter.
هؤلاء الرجال إن ذهبوا قبلنا الليلة و استخدموا الحفرة، ستنتهي العملية

Bilgiyle dünyaya açılmak üzere aramızdan ayrılanları uğurladık, nereye giderlerse gitsinler, ne yaparlarsa yapsınlar, asla yalnız olmayacaklar.
لقد أرسلنا هؤلاء الذين يتركونا ليدخلو العالم بالمعرفه أينما ذهبوا

Nereye giderlerse gitsinler çaylakların hepsi böyle.
المبتدئين الجدد دومًا يحاولون إبراز أنفسهم أينما ذهبوا

Kutsal ruh her zaman bize ve nereye giderlerse gitsinler bu çocuklara eşlik edecek.
ولترافقنا روح القدس دائما وترافق هؤلاء الاطفال أينما ذهبوا

Özgüvene hayranım ama yetkililere giderlerse, anlatacakları muhteşem bir hikâyeleri olacak.
حسنا ، بينما أنا منبهر بالثّقة إن ذهبوا للسلطات سيكون لديهم الكثير ليخبروه

Ama çok ileriye giderlerse karaya oturma riski doğabilir.
ولكن إذا ذهبوا أبعد من ذلك، أنهم يواجهون خطر هلاكهم.

Eğer mahkemeye giderlerse onlara zarar verecek bir kanıtın varlığından bahsetti.
إكتشفو دليلاً يمكن ان يؤذيهم اذا ذهبوا الى المحاكمة

Söylediğim şey, başvuracakları ve girebilecekleri belirli üniversite listeleri hakkında daha az endişelenmeli ve nereye giderlerse gitsinler, başarılı olmak için sahip oldukları alışkanlıklar, zihniyet, beceriler ve sıhhat ile çok daha fazla ilgilenmeliyiz.
يجب علينا أن نكون أقل قلقًا حول المجموعة المحددة من الجامعات التي يمكن لهم التقدم إليها وأكثر قلقًا حول ما إذا كانوا يمتلكون العادات وطريقة التفكير والمهارات، والعافية، ليكونوا ناجحين أينما ذهبوا.

Eğer oraya giderlerse, hazırlıklıyız.
إذا ذهبوا إلى هُناك فنحن على استعداد.

Neil ve eşi Laurayı nereye giderlerse takip ediyorlar.
يتبعون نيل وزوجته, لورا ، أينما ذهبوا,

- Evet ama ya evime giderlerse?
أجل، ولكن ماذا لو ذهبوا للمنزل؟

Nereye giderlerse gitsinler onları takip ediyorum. Onları duyabiliyorum.
أنا أتعقبهم أينما ذهبوا

Eğer giderlerse o düşecektir.
اذا ذهبوا سينهار النظام

Ya eve de giderlerse...
ماذا إن ذهبوا إلى المنـ.. ؟

Onunla birlikte giderlerse ayrılmak zorunda kalmayacak.
لن يضطر لذلك إن ذهبوا معه

Annem ve Neil, sinemaya giderlerse gelirim demiştim.
حسنًا، قُلت أنّي سأبقى إذا أمي و (نيل) ذهبوا إلى السينما.

Burgonya cevap vermedi. Oraya giderlerse onları içeri alıp almayacağı belli değil.
(بورغندي) لم تجنب، ليس لدينا ما يشير إلى أنها ستحصل عليهم إن ذهبوا

Morga giderlerse...
لكن اذا ذهبوا الى المشرحة...