Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gidiyor musunuz" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل ستغادر
-
هل ستغادرين
-
هل ستذهبون
-
أستغادر
-
هل سترحل
-
أنت تغادر
-
هل أنت راحل
-
هل تذهبين إلى
-
هل تغادرون
-
وترحلون
-
هل أنتَ راحل
-
أنت مغادرة
-
أنتم ذاهبون
-
أتغادر
-
ستتركنا يا
| Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستغادر ؟ |
| Sen ve Gabrielle Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستغادرين أنتِ وجابرييل؟ |
| Millet şu Hint işine Gidiyor musunuz bakalım? | Open Subtitles | يارفاق هل ستذهبون إلى هذا الشيء الهندي, الليلة ؟ |
| - Gidiyor musunuz doktor? | Open Subtitles | أستغادر يا دكتور ؟ |
| - Yani gerçekten Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل سترحل حقّاً؟ |
| Şimdiden Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | أنت تغادر بالفعل؟ |
| - Bay Ferguson? - Kim seslendi? - Gidiyor musunuz, Bay Ferguson? | Open Subtitles | السيد فيرغسون، هل أنت راحل أنت هنا بدون سيارة |
| - Bu arada okula Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذهبين إلى مدرسة هنا ؟ |
| Çocuklar, Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تغادرون يا رفاق؟ |
| Dr. Shepherd. Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | الطبيب (شيبرد) ، هل ستغادر ؟ |
| Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستغادر ؟ |
| Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستغادر ؟ |
| Riviera'dan Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستغادرين الريفيرا ؟ |
| – Şimdiden Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستغادرين بالفعل ؟ |
| Yarın akşam hepiniz Weston'lara Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبون جميعا لمنزل ويستون مساء الغد؟ |
| Bar gezisine Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبون في زحف الحانة يا شباب ؟ |
| Peder Timtom. Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | القسيس "تيم توم" هل سترحل ؟ |
| - Hemen Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت راحل الآن؟ |
| - Pazar günleri kiliseye Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذهبين إلى الكنيسة بالأحد؟ |
| Çocuklar, Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تغادرون يا رفاق؟ |
| - Dur biraz. Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | -مهلا ، هل أنت مغادرة ؟ |
| - Maçtan sonra bir görüşmem var. - Siz de maça Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | عندي مقابلة لبيعه بعد المباراة - أنتم ذاهبون الى المباراة؟ |
| Hemen Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | أتغادر بهذه السرعة؟ |
| - Gidiyor musunuz Jim? | Open Subtitles | هل ستتركنا يا (جيم)؟ |