| Küçük bir kız almaya gidiyordun, ve şimdi başka biri onu alacak. | Open Subtitles | كنت ذاهبة لتبني فتاة صغيرة والآن سوف شخص آخر سيحصل عليها |
| Bi yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة إلى مكان ما أجلسي |
| Nereye gidiyordun sen? | Open Subtitles | إذاً,إلى أين كنت ذاهبة على أية حال؟ |
| Kerkük'ten Süleymaniye'ye gidiyordun, o yetimi aramak için. | Open Subtitles | كنت ذاهبا إلى سليمانية من كركوك، تبحث عن اليتيم |
| Mahkumla nereye gidiyordun? | Open Subtitles | الى أين كنت ذاهباً مع شريتك عندما حوصرتم هنا |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | أذاهبة لمكان ما |
| En son görüştüğümüzde oraya gidiyordun. | Open Subtitles | آخر مره التقينا كنت ذاهبه إلى هناك |
| O kadar iyi gidiyordun ki. Neredeyse kıvırıyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تبلي بلاءً حسناً أوشكت على الإفلاح في هذا |
| Harika gidiyordun ve sonra aniden bıraktın. | Open Subtitles | كنت تبلين حسنا، ثم توقفتِ فجأة |
| Burada mahsur kalmadan önce nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة قبل ان تأتي لهنا؟ |
| Annenin ilk aşkını mı görmeye gidiyordun? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة لرؤية حب والدتكِ الأول؟ |
| Ne cehenneme gidiyordun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? Hayır, spor malzemesi işte. | Open Subtitles | أننت ذاهبة لمكان ما؟ لا فقط للجيم |
| -Dublin' e ne için gidiyordun? | Open Subtitles | -لم كنتِ ذاهبة إلى دبلن ؟ - عمتي نورا مريضة ... |
| Seni durdurduğumda nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة عندما أخذتك ؟ |
| -Evans'ın evine gitmiyordum. -Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | انا لم اكن ذاهبا الى منزل ايفانز , الى اين كنت ذاهبا ؟ |
| Cuma gecesi yanımdan geçtiğinde nereye gidiyordun? | Open Subtitles | إلى أين كنت ذاهباً ليلة الجمعة عندما كنت ماراً ؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | أذاهبة إلى مكان ما؟ |
| Nick'e gidiyordun. | Open Subtitles | كنتِ ذاهبه إلى نيك. |
| Pardon, sen iyi gidiyordun. Sen al, tamam. | Open Subtitles | آسف، أنت تبلي حسنًا، تابع أنت، أجل. |
| Çok iyi gidiyordun. | Open Subtitles | كنتِ تبلين البلاء الحسن |
| gidiyordun, seni bir daha göremeyecek ve öpemeyecektim. | Open Subtitles | كنت ستذهب و كنت لن اراك مرة أخرى كنت لن أقبلك مرة أخرى |
| Gayet iyi gidiyordun, ama daha sonra dikkatin dağıldı. | Open Subtitles | كنت تتحرك بشكل جيد, و تسبب شئ فى فقدانك للتركيز. |
| Onunla buluşmaya gidiyordun. | Open Subtitles | . لقد كنت بطريقك للقائها |
| Evine mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل أنت متجه الى وطنك؟ |
| Brighton'a yaptığın her iş gezisinde onu görmeye mi gidiyordun? | Open Subtitles | في كل مرة أنت اخذت فيها واحدة من ،رحلات العمل لبرايتون كنت تذهب لرؤيتها؟ |
| Araban iyiymiş. Şimdi kızımla nereye gidiyordun? | Open Subtitles | إنها سيارة لطيفة, إذاً أين كنت ذاهب مع فتـاتـي ؟ |
| İşe mi gidiyordun? | Open Subtitles | هل كنت في طريقك للعمل ؟ |
| Bir yere mi gidiyordun? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 