"gidiyormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• طريقه
• يسير
• متجهة
• ذاهب إلى
• تتجه
• ذاهباً
• متوجهاً
• متجه
• كان يذهب
• كان ذاهبا
• طريقها إلى
• متجها
• بالذهاب لغرفة
• كانت ذاهبة
• كانت فى الطريق

Saldırıya uğradığı sırada onu görmeye gidiyormuş.
وأنه كان في طريقه للقائها عندما تعرّض للضرب ثم لنوبة قلبية

Billy senin ofisine gidiyormuş. Bu saldırılar hakkında bir şeyler öğrenmiş.
بيلي، في طريقه إلى مكتبكِ، لديه بعض المعلومات عن الهجوم

Babası polis eskortuyla gidiyormuş, Westley de yanındaymış.
يصحبه حرس من الشرطة و ويستلى يسير جنبا الى جنب

Ondan 7 saat sonra da Kanada sivil havacılık tarafından tespit edilmiş, hâlâ batıya gidiyormuş.
بعد سبع ساعات، تمت رؤيتها بواسطة إدارة الطيران الكندية، مازالت متجهة للغرب

Annem tütünleri buldu ve galiba babam da bir yerlere gidiyormuş.
حسن، أمي وجدت اللفائف وأعتقد أن أبي ذاهب إلى مكان ما

Bir kamyoncu bildirdi, siyah bir SUV içinde umursamaz bir sürücü... 232 yolu üzerinde güneye gidiyormuş ve fena halde sallanıyormuş.
سائق شاحنه للتو ابلغ عن سائق متهور في سيارة دفع رباعي سوداء تتجه جنوبا على 232 و تنحرف بشكل خطير للغاية

Birisi ters viteste gidiyormuş. Burada ani fren yapmış.
شخصٌ ما كان ذاهباً عكس الإتجاه ثم فرمل بشدة هُنا.

Kız arkadaşının evine gidiyormuş ama kız iptal etmiş.
لقد قال بأنه كان متوجهاً لبيت صديقته و بأنها ألغت الموعد بينهما.

Kaza geçirdiğinde havaalanına gidiyormuş.
كان في طريقه إلى المطار عندما وقع الحادث

Fakat nihayet onu evimize getirtebildiğimizde ki o zaman bu dava o kadar önemli değildi zavallı piç sanki evime değil de idam mangasına gidiyormuş gibiydi.
.. ولكن عندما دعوناه للمنزل أخيراً .. ذلك عندما كانت القضية في أوجّها .. الحقير المسكين ظهر وكأنه في طريقه

Duyduğuma göre Don, Napolyon'u görmeye gidiyormuş.
يُقال أن "الدون" في طريقه لمقابلة "نابليون".

Tedavi iyi gidiyormuş, elimizden başka bir şey gelmez.
العلاج يسير على ما يرام لا يمكنك فعل أي شيء أكثر من ذلك

Herşey yolunda gidiyormuş gibi görünür, neredeyse bu yüzden kendini kutlayacakken olan olur.
عندما يبدو الأمر فقط أنّ كل شيء يسير في طريقك, وربما تهنئ نفسك بنفسك, ذلك عندما يحدث الأمر

Saatte 5 kilometre gidiyormuş.
يقولون أنّه يسير بسرعة 5 كيلومترات بالساعة

- ...bu buluşmaya gidiyormuş.
ضحيتنا كانت متجهة الي ذلك .الاجتماع عندما هوجمت

Paducah'ın dışındaymış. Güneye gidiyormuş.
"عثروا عليها خارج "بادوكا كانت متجهة جنوباً

İş yerine, hastayım, dedim, ve işe gidiyormuş gibi evden çıktım.
ادعيتُ المرض، ثم غادرت كأنني ذاهب إلى العمل

Sanki masaya kadar kovalanmış da şimdide vezneye gidiyormuş gibi görünüyor.
يبدو أن هناك من طاردها عبر المكتب سوهى تتجه الان نحو شباك الدفع

Yöneticiymiş. İşe gidiyormuş.
إنّه يعمل حارساً، كان ذاهباً للعمل.

Dediğine göre yaşlı adam San Julian'a gidiyormuş...
قال أن العجوز يمكن أن يكون متوجهاً إلى "سان جوليان"

Burdan 100 mil uzaktaymış. Paris'e gidiyormuş!
إنه يقيم معسكر على بعد 100 ميل من هنا إنه متجه إلى باريس

Yalnız biriymiş. Yani, derslerine gidiyormuş...
حسناً, أقصد بأنه كان يذهب إلى حصصه الدرسية, و لكن

- Açıkla lütfen. - Alışverişe gidiyormuş. Bir şey istiyor muyuz diye sormak için gelmiş.
نعم , لقد كان ذاهبا الى المحل ويريد ان يعرف اذا كنا نريد اى شئ

Otobüs terminalinde yakalamışlar. Asunción'a gidiyormuş.
وجدوا لها في محطة للحافلات في طريقها إلى أسونسيون.

San Antonio'ya bizi bulmaya gidiyormuş.
كان متجها إلى "سان آونتونيو" للعثور علينا

Mutfağa gidiyormuş gibi yapacaksın fakat çamaşırhaneye gideceksin.
تظاهر بالذهاب لغرفة الطعام لكن إذهب لغرفة غسيل الملابس

Rönesans Fuarı'na mı gidiyormuş?
هل كانت ذاهبة لمعرض عصر النهضة؟

Bulabildiğim son rapora göre Fort Collins, Colorado üzerinden California'ya gidiyormuş.
اخر اتصال كان مسجل هي كانت فى الطريق إلى كاليفورنيا فى الحصن بكولورادو.