"giffords" - Translation from Turkish to Arabic

• جيفورد
• جيفوردز

Şimdi size Gabrielle Giffords'un geçen yıl yaptığı bir konuşmayı göstereceğiz.
سنريكم الآن مقابلة قامت بها جابرييل جيفورد في العام الماضي.

Şimdi gelen habere göre Giffords beyin ameliyatı için hazırlanıyor ve ACN muhabirimiz şu anda Üniversite Hastanesinde.
حسناً,لقد علمنا الآن أن جيفورد يتم تجهيزها للجراحة وهنالك مندوبنا في المستشفى الجامعي الآن.

Bu öğleden sonra Arizona, Tucson'da belediyedeki bir toplantı sırasında Kongre Üyesi Gabby Giffords vuruldu.
بعد ظهر اليوم بقليل, عضوة الكونجرس جابي جيفورد تم إصابتها بطلقة نارية حينما كانت تعقد اجتماعًا عموميًا

Oldukça başarılı bir kongre üyesi olan Gabby Giffords'ı buldum, kafasından vurulmuştu.
وجدت أنه كانت هناك عضوة في الكونجرس الأمريكي ناجحة بدرجة كبيرة، غابرييل جيفوردز التي أطلقت النيران على رأسها.

Müzik Gabby Giffords'ı iyileştirdi.
ساعدت الموسيقى في شفاء غابرييل جيفوردز.

Kameraman Ted Giffords, tek bir maymun ailesini tanımak için bir yılını harcadı.
قضى المصوّر "تيد جيفورد" عامًا يحاول معرفة عائلة قردة واحدة

- Gabrielle Giffords halka açık bir etkinlik sırasında Tucson'ın dışındaki bir bakkalda vurulmuş.
جابي--جآبرييل جيفورد تم إطلاق النار عليها حينما كانت في تجمعٍ عام خارج إحدى محلات البقالة في توكسون.

Şimdi aldığımız habere göre Gabrielle Giffords'ın ekibindeki yaralılar Tucson'daki Üniversite Hastanesi'ne götürülmüş.
لدينا معلومات الآن تقول أن ثلاثة من طاقم جابرييل جيفورد من ضمن المصابين الذي تم إسعافهم بشكلٍ عاجل إلى المستشفى الجامعي في توكسون.

...gelen bir bilgiye göre Arizona kongre üyesi Gabrielle Giffords kendisine yapılan çirkin saldırıda öldürüldü.
مصدرٌ موثوق يزودنا بالمعلومات... يقول بأن عضوة الكونجرس لولاية أريزونا جابرييل جيفورد قد لقيت مصرعها

Şimdiye kadar Arizona, Tucson'daki belediye binasında Kongre Üyesi Gabrielle Giffords ve diğer 12 kişinin silahlı saldırganın açtığı ateşle yaralandığını öğrendik.
مانعلمه حتى الآن أن عضوة الكونجرس جابرييل جيفورد و اثنا عشر آخرون اصيبو في حادث إطلاق للنار أطلقه مسلح في تجمع محلي في توكسون,بولاية أريزونا.

Giffords ile birlikte...
في توكسون,بولاية أريزونا وكان مع جيفورد...

İşte Kongre Üyesi Giffords.
إليكم عضوة الكونجرس جيفورد.

Birkaç hafta önce YouTube'da korkunç kurşunlardan biriyle yaralanan Milletvekili Gabrielle Giffords'un tedavisinin ilk aşamalarını gösteren bir video izledim.
قبل بضعة اسابيع رأيت فيديو على اليوتيوب لعضوة الكونجرس غابرييل جيفوردز في المراحل الأولى من شفائها من واحدة من تلك الرصاصات الفظيعة.

Gabby Giffords'un videosunu izleyince, Dr. Gottfried Schlaug'un çalışmasını hatırladım. Schlaug, müzik ve beyin alanında Harvard'da çalışan saygın sinir sinir bilimcilerden biri ve Melodik Tonlama Terapisi adı verilen, müzikle terapide çok popüler olmuş bu terapinin savunucularından.
رؤية هذا الفيديو لغابي جيفوردز ذكرني بعمل الدكتور غوتفريد شلوغ واحد من أبرز علماء الأعصاب يقوم بدراسة الموسيقى والدماغ في جامعة هارفارد، وشلوغ من دعاة علاج يسمى علاج الترنيم اللحني، والذي أصبح يحظى بشعبية كبيرة في العلاج بالموسيقى الآن.

Hayır Giffords. Nedenini söyleyemem.
لا يا " جيفوردز " ، لا يُمكنني إخبارك بالسبب

Eskiden yetiştirme yurdunda kalan bir çocuğun dosyası lazım. İsmi Alexi Giffords. Olmaz, kusura bakma.
أريد ملفاً لمتبنى سابق، اسمه (ألكسي جيفوردز).

13 yaşındayken Giffords ailesi tarafından evlat edinilmişti.
تبنى من قبل آل (جيفوردز) حين كان بعمر 13.

Alexi Giffords. Gerçek soyadıyla Alexi Michaelski.
(ألكسي جيفوردز) يعرف بـ(ألكسي مايكلسكي).