"girdiklerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• دخلوا
• يدخلون
• وعندما يتوقفون
• عندما يذهبوا إلى
• عندما يقتحمون

Kapı kilitliymiş, güvenlik kapıyı zorla açmış. İçeri girdiklerinde, Patrick Newirth artık yokmuş.
حطموا الأبواب ونزعوا سلسله الأمان وعندما دخلوا لم يجدواّ أثر له

İçeri girdiklerinde masaları siliyordum. Herhalde beni görmemişlerdir bile.
لقد نظفت الطاولات حينما دخلوا لم يروني على ما أعتقد

Ekiptekiler ilk içeri girdiklerinde, bu odanın burada olmadığına yemin ediyorlar.
رجالي يقسموا أن هذه الغرفة لم تكن حتى هنا عندما دخلوا لأول مرة

Fakat sınıfıma girdiklerinde arkadaş oluyorlar, eve birlikte yürüyorlar, ödevlerini birlikte yapıyorlar.
ولكن عندما يدخلون فصلي فهم يكوّنون الصداقات، يسيرون إلى بيوتهم معًا، ويقومون بواجباتهم المدرسية معًا.

İçeri girdiklerinde kafanı uçuracaklar.
عندما يدخلون الى هنا سيقومون بتحطيم رأسك

Menzile girdiklerinde, biz ateş edeceğiz. - Şehri terketmeliyiz!
ثم نقوم بتجهيز المنجنيق وعندما يتوقفون هم نبدأ نحن بإطلاق القذائف

Madenlere girdiklerinde hala herkez yaşıyor olacak.
عندما يذهبوا إلى المنجم بالأسفل الجميع سيكونوا أحياء

- Barikat çok güçlü olmalı. - Buraya girdiklerinde ne olacak?
لتكن قوية بأكبر قدر ممكن - ما الذي سيحصل عندما يقتحمون هذا المكان؟

İçeri girdiklerinde yorgun, bitkin ve susamış haldeydiler ama kıyafetlerini çıkarttıklarında başarılarının farkındaydılar.
عندما دخلوا كانوا متعبين و منهكين وعطشين لكنهم كانوا يخرجون من بذلاتهم وهم يشعرون بالإنجاز

Atmosfere girdiklerinde teması kaybettim.
لقد فقدت الاتصال عندما دخلوا المجال الجوي

Adamlar içeri girdiklerinde hareket algılayıcıları açmış olmalılar.
لابدّ أنّ أؤلئك الحمقى قد فعّلوا أجهزة إستشعار الحركة عندما دخلوا إلى هنا.

"Soyunma odasına" girdiklerinde ben arka kapının yanında duruyordum.
وعندما دخلوا غرفة الثياب... كنت واقفا بجانب الباب الخلفي

İçeri girdiklerinde onu teslim mi edeceksin?
لو دخلوا هنا, ستقوم بتسليمهم الجورجي ؟

İçeri girdiklerinde zar zor görebiliyordum.
عندما دخلوا بالكاد كنت أستطيع أن أرى،

Hapiste tanıştığım bir sürü adam içeri girdiklerinde sevgililerini başka bir adamla iş dışı bir ortamda buldukları için hapisteydi.
العديد من الذين رأيتهم السجن , ذهبوا إلى هناك بسبب أنهم دخلوا لبيوتهم ذات ليلة ووجدوا عشيقاتهم مع رجال آخرين بدون أن يكون لديهم سبب لذلك

Kulelere girdiklerinde nasıl takip edelim ki?
كيف يمكننا اتباع أحدهم عندما يدخلون إلى المجمع؟

O kapıdan içeri girdiklerinde onlara beni tüfekle yakaladığını, sana doğru döndüğümü, senin de...
وحينما يدخلون من الباب أخبريهم أنك وجدتني عند بندقية القنص، ثم استدرت نحوك

Fakat dünya ulaşınca saf ve geçirgen buza girdiklerinde bazen atomlara çarpıyorlar.
لكن عندما يمرون عبر الأرض و يدخلون الجليد النقي الشفاف فإنهم يصطدمون بالذرات

Komşu kabilelerle savaşa girdiklerinde, kazanırlarsa kabile savaşçıları, karşı tarafın en iyi savaşçılarını, doktorlarını ve aşçılarını yerlermiş.
كانوا يدخلون في حرب مع القبائل المجاورة وعندما ينتصرون عليهم يأكل الفائز

İnsanların içeri girdiklerinde ilk yaptığı şey nedir?
ما أول عمل يفعله البشر عندما يدخلون المعرض؟

Mancınıkların komutası senin. Menzile girdiklerinde, biz ateş edeceğiz.
ثم نقوم بتجهيز المنجنيق وعندما يتوقفون هم نبدأ نحن بإطلاق القذائف

Madenlere girdiklerinde hala herkes yaşıyor olacak.
عندما يذهبوا إلى المنجم بالأسفل الجميع سيكونوا أحياء

İçeri girdiklerinde adamlarının beni vurmayacağından emin ol. Anlaşıldı.
تأكّد من ألا يقتلنى رجالك عندما يقتحمون