"giremezsiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنك الدخول
• تدخلوا
• تستطيع الدخول
• يمكنكِ الدخول
• يمكنكم الدخول
• محظورة
• مسموح بالدخول
• يمكنكم أن تكونوا
• يمكنكما الدخول
• يمكنك التواجد
• يُمكنك الدخول
• لا يمكنك الذهاب
• لايمكنكم
• تَستطيعُ الدُخُول
• تدخلا

- O iki Mor Kalp madalyası kazandı. - giremezsiniz!
ـ لقد حاز على وساميّ شجاعة ـ لا يمكنك الدخول

İçeri giremezsiniz müdüre hanım.
لا يمكنك الدخول يا حضرة المديرة إنها محظورة

Oraya giremezsiniz! - Bence gireriz!
لا يهمني،حتى ولو كانت معكم بطاقة ذهبية أنتم لن تدخلوا إلى هناك

- Arama emri olmadan giremezsiniz. - Arama emri mi?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Affedersiniz? Hanımefendi! Bayan, oraya giremezsiniz!
أعذريني ، آنستي لا يمكنكِ الدخول هناك

İçeri giremezsiniz, Dedektif.
لصنع قضية عن لا يمكنك الدخول محقق ماذا تفعل ؟

Üzgünüm hanımefendi giremezsiniz. Soygun oldu.
أسف سيدتي لا يمكنك الدخول كان هناك عملية سطو

giremezsiniz. Restorasyon dolayısıyla kapalıyız.
لا يمكنك الدخول نحن أغلقنا المكان للترميمات

- Evet ama oraya giremezsiniz...
نعم. ولكن لا يمكنك الدخول الطابق العلوى يزعجونى بشدة

- Buraya giremezsiniz! - Burada olmaması gereken sizsiniz!
لا يمكنك الدخول انت الذي لا يمكنك الوجود هنا

Durun, durun. Çantanızla içeri giremezsiniz.
توقفي ، توقفي لا يمكنك الدخول إلى هنا مع حقيبتك

Bakın, öyle pat diye içeri giremezsiniz. Dışarı çıkın.
انظر، لا يمكنكم أن تدخلوا هنا بدون دعوة اخرجوا

Bay Navorski vize olmadan New York'a giremezsiniz.
سيد نافورسكى، لا تستطيع الدخول لنيويورك بدون تأشيرة

Bu gece oraya giremezsiniz.
لا يمكنكِ الدخول إليها ، ليس الليلة

İçeri giremezsiniz. Herkes derhal geri çekilsin.
لا يمكنكم الدخول إلى هنا والآن ليتراجع الجميع إلى الخلف

giremezsiniz, burası gardiyan teneffüs odası.
أيبدو لك هذا مخزناً أيها الأحمق؟ إنها منطقة محظورة

Yanınızda bir yetişkin olmadan buraya giremezsiniz.
غير مسموح بالدخول إلا للبالغين.

Hey, buraya giremezsiniz.
هاي، لا يمكنكم أن تكونوا هنا

Ama size yerini söylesem bile içeri giremezsiniz.
لكن حتى إن أخبرتكما أين ما زال لا يمكنكما الدخول

Affedersiniz, efendim, buraya giremezsiniz.
معذرةً يا سيدي لا يمكنك التواجد هنا

- Öylece giremezsiniz. - Evet girebilirim.
ـ لا يُمكنك الدخول إلى هُنا ـ بلى يُمكنني

- Üzgünüm hanımefendi, oraya giremezsiniz.
أنا آسف، ملكة جمال. لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

Siz içeri giremezsiniz çünkü ben içeri giriyorum.
لايمكنكم الدخول لاني أريد الدخول

İçeri giremezsiniz. Babanız kampanyası için televizyon karşısına çıkacak.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

Kusura bakmayın. Hannah'nın evine sırılsıklam giremezsiniz.
معذرة ، ممنوع أن تدخلا منزل هانا و أنتما مبتلين