"girişinden" - Translation from Turkish to Arabic

• مدخل
• المدخل

Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

15 saniye içinde siyah bir "Jeep" park alanı girişinden gelecek.
في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات

Bütün paketleri arkadaki esnaf girişinden dağıt.
سلم كل الطرود فى الخلف. هذا مدخل التجار.

Adan mavi kapı girişinden 20 feet ileride olduğunu söylemişti.
الرجل قال في المدخل الأزرق إذهب 20 قدم إلى اليمين.

Gönüllünün, tesisin doğu girişinden buraya ulaşmasına 15 dakika var.
المتطوّع سيأتي عبر المدخل الشرقي لهذا المبنى خلال 15 دقيقة.

VIP girişinden içeri gireceğiz. Biz VIP değiliz.
. نحن سنذهب من مدخل الشخصيات الهامة . نحن لسنا مهمين

Temizlik ekibi ile gece yarısı gibi servis girişinden girer,... ve güvenlik kameralarına yakalanmazlar.
يأتي طاقم التنظيف قرب منتصف الليل ,عن طريق مدخل الخدمة هنا بعيدا عن كاميرات صالة العرض

Cadde'deki park girişinden olay yerine kadar tüm dükkanları, tezgahları ve evsizleri taradık.
لقد تفحّصنا بدقة كلّ متجر، والكُشوك والأشخاص المُشرّدين من مدخل المُتنزّه في الشارع الـ72 إلى مسرح الحادث.

Hedef yok edildi. Servis girişinden alınmaya ihtiyacım var.
تم التخلص من الهدف , أريد عملية استخلاص في مدخل مكان الخدمة

Servis girişinden girmek çok daha kolay olur diyorum.
أقول بأن مدخل الخدمة هذا سيكون أسهل بكثير للاختراق

Bina girişinden yalnızca 28 adım ötede. Yakınındaki ağaç, sıcak günlerde gölge sağlıyor ve aynı zamanda müthiş bir sincaba ev sahipliği yapıyor.
إنها مجرد 28 خطوة من مدخل المبنى الأشجار القريبة تزود الظل في الآيام الحارة

Nakliye girişinden girdin ve bu beyefendiyle beraber asansöre bindin ki kendisi emekli New York polis dedektifidir.
لقد أتيت من مدخل الشحن و ركبت المصعد بمفردك بخلاف هذا الرجل المحترم, والذي هو تحرٍ سابق لدى شرطة نيويورك.

Kargo girişinden tüymek için tedbirsizlik etmesini mi bekleyeceğim?
أأنتظره ريثما يغفل ثم أتسلل بالخروج من مدخل الشحن؟

35'inci Sokak girişinden gel çitleri geçince 20 metre sonra sola dön.
خُذ مدخل الشارع 35 و توجّه قُرابة 20 ياردة للداخل

Her iki atış veranda girişinden yapılmış.
كلتا الطلقتين تم إطلاقهما مدخل الشرفة أيضاً

Otobüs tünelin güney girişinden girdi, polisler takipte.
إلى كل الضباط، لقد دخلت الحافلة الآن من المدخل الجنوبي للنفق

kuzey girişinden içeri girdiler.
أيّها المُلازم، لدينا إختراق في المدخل الشمالي.

Şimdi bu seni okulun güney girişinden geçişini sağlayacak.
و الآان هذا سيدخلك الى المدخل الجنوبى للدمدرسة

Kral Dendup'ı Yolahn meydanının doğu girişinden getireceklerdir.
سوف يحضروا الملك دانداب من المدخل الشرقي لميدان يولهان

Üstelik videodaki 1 veya muhtelemelen 2 kişinin tapınağın arka girişinden girdiğini elde ettik.
و أيضا ، نطلب المقطع الذي يظهر واحد أو اثنان يدخلون من المدخل الخلفي للمعبد

Ekibi doğu girişinden içeri alırız, haberleri olmaz. Her şey normalmiş gibi.
سندخل الطاقم من خلال المدخل الشرقي حتى لا يلاحظون أمر الإختراق. أنا أتفق.