"girince" - Translation from Turkish to Arabic

• تدخلين
• دخوله
• تدخل إلى
• عندما دخلت
• عندما تدخل
• عندما أدخل
• حالما تدخل
• عندما ندخل

Biliyor musun, bir odaya girince selam vermek daha uygundur.
كما تعلمين , من اللائق القاء التحية عندما تدخلين غرفة

Yıllar geçecek, yaş ilerleyecek, bir odaya girince erkeklerin en son gördüğü kadın olacaksın.
وعلى مر السنين ستتغير الأرقام حتى تدخلين إلى غرفه تكونين آخر من يلاحظه أى رجل

Atmosfere girince...sert magma topu hızla kutupları eritecek ve küresel sel olacak.
مع دخوله للغلاف الجوي للارض سيتحول الى حمم بركانية ساخنة وسيذيب الكتل الجليدية حتى يسبب الفيضان العالمي

O ringe girince, kim olduğunu öğrenmek için..
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Karım içeri girince daha sesini çıkaramadan ona saldırdın.
، عندما دخلت إلى هنا هاجمتها قبل أن تتمكن من الصياح

Beyler, bir hanımefendi odaya girince ayağa kalkılır.
سادتى، من اللائق أن نقف على قدمينا عندما تدخل سيدة المكان

Mesela bir hastayla konuşurken ben içeri girince hemen susarlardı.
مثل كونها تتحدث مع مريض، ثم يتوقفا عن الكلام عندما أدخل الغرفة.

Hatırlar mısınız, sınıfa girince jaluzileri kapattırırdınız.
تذكر بروفيسور اعتدت حالما تدخل غرفة الصف كان يتوجب عليهم أن يغلقوا النوافذ

Sen o kapıdan girince, Tyra Banks geldi sanacaklar.
عندما تدخلين من الباب سيظنونك تيرا بانكس

Eski bir eve ilk defa girince, bilirsin izlendiğini düşünürsün.
أتعلمين أنك عندما تدخلين منزلاً قديماً للمرة الأولى تعتقدين أنك مراقبة

Odaya girince selam vereceksin, Sultan'ın eteğini öpeceksin.
‫يجب أن تنحني عندما تدخلين الغرفة‬ ‫وتقبلي رداء السلطان‬

Ne yaparsan yap, bu odaya girince durma.
مهما فعلتِ، لا تتوقفي عندما تدخلين هذه الغرفة.

Çocuğa girince onu tüketmeye başladı ancak iblis artık içeride tutma işaretleriyle kapana kısılmıştı.
بدأ باستهلاك الجسد فور دخوله لكن بما أن الشيطان عالق داخل علامات الجسد

Yörüngeden her gün uydular düşüyor. Neden bu atmosfere girince yanmasın ki?
الأقمار الصناعيّة تخرج من مداراتها كلّ يوم، فلمَ لن يحترق هذا القمر عند دخوله المجال الجوّي؟

Oradaki bankaya girince, bir de ne görsün?
تصادف دخوله الى البنك و ماذا وجد

İçeri girince 20 dolarlık kokain iste.
حين تدخل إلى هناك اطلب منه مخدّر بقيمة 20 دولار

Hapse gireceksin ve oraya girince,
سوف تدخل إلى السجن، وعندما تصل إلى هناك،

Oturma odasına girince doktor yanıma yaklaştı.
إقترب الطبيب مني عندما دخلت غرفة المعيشة.

Bilgisayara girince, CIA'le bağlantı kur ve IP adresini ver.
عندما دخلت الحاسوب الذي أنت ستتّصل بوكالة المخابرات المركزية وتعطينا عنوان آي بي.

Benim midem de sen odama girince ağrımaya başlıyor.
عندما تكون هناك طفلة مُتنمّرة في المدرسة حسنا , أحيانا تؤلمني معدتي عندما تدخل أنت لمكتبي

Ama bu evin en sevdiğim tarafı kapıdan girince duyduğum seslerdir.
لكن الأعتقاد الذي أظنه ...و الأفضل بهذا المنزل الصوت الذي أسمعه عندما أدخل إلى المنزل

- Kahretsin, soğuk! - İçine girince ısınır.
ــ اللعنة، الماء بارد ــ سيسخن حالما تدخل إليه

Öncelikle, odaya girince babanı öp.
عندما ندخل الغرفة، تذهبين وتقبّلين والدك.