"girmene izin" - Translation from Turkish to Arabic

• تَتْركَك تَدْخلُ اي
• سأترككِ تكملين
• أدعك تدخل
• يسمح لك بدخول
• يسمحوا لك
• أدعك تتدخل
• أدخلتك
• سأتركك تدخل

Viraja hatalı girmene izin vermiyordu.
هي لَنْ تَتْركَك تَدْخلُ اي منعطف خاطئ.

50 yaşına yalnız girmene izin mi vereceğiz sandın?
أتخالين أني كنتُ سأترككِ تكملين الخمسين بمفردك؟

- Sen gözcülük et. Ayakta zor duruyorsun. Oraya tek başına girmene izin vermem.
راقب أنت، فإنك واقف بشق الأنفس، لن أدعك تدخل بمفردك

Babanın ofisine girmene izin... - ...verilmediğini söylemiştin.
لقد أخبرتني بأنه لم يكن يسمح لك بدخول مكتب والدك

Saul'un babası yozlaşmış bir kumarbaz. Eğer ki yozlaşmış bir kumarbazın oğlu isen, içeri girmene izin verirler.
و إذا قمت بشيء من المقامرة فهم لن يسمحوا لك بالمشاركة

O benim kız arkadaşım ve aramıza girmene izin vermeyeceğim.
ولكنها صديقتي المقربة ولن أدعك تتدخل بيننا

Senin kutsal tapınağıma girmene izin verdiğime inanamıyorum.
لا أصدق أننى أدخلتك معبدى المقدس

Yanan bir bina olsaydı önce girmene izin verirdim.
لو كانت بناية محترقة سأتركك تدخل أولاً

Üstünü değiştirene kadar teste girmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تدخل حتى تغير ملابسك

girmene izin veririm.
سوف أدعك تدخل إلى عقلي،

Cumartesi sabahları bu daireye girmene izin vermiş miydim?
‫هل يسمح لك بدخول الشقة ‫صباح السبت؟ نعم أم لا؟

Tekrar binaya girmene izin vermezler.
لن يسمحوا لك بالعودة الى المبنى ؟

Çıktıktan sonra girmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تتدخل فى الأمر

girmene izin verirsem kimseye anlatmayacaksın ama.
إذا أدخلتك لا يمكنك أن تخبر أحداً

Oraya girmene izin vereceğimi mi sandın?
أكنت تعتقد أنني سأتركك تدخل هناك ؟