"girmesinden" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يدخل
• من الوقوع

Devenin iğne deliğinden geçmesi, bir zenginin cennete girmesinden daha kolaydır.
أن يلج الجمل في سمّ الخياط أسهل من أن يدخل غنيّ الجنة

20 sene içinde mi? İnsanların bu rokete girmesinden bahsediyorum.
أن يدخل الناس إلى هذا الصاروخ.

Kendisinin yokluğunda birisinin tablonun olduğu odaya girmesinden korkuyordu.
أن يدخل أحدهم الغرفة حيث كان يخفيها

Çadırda olan saçmalıklar yüzünden başının belaya girmesinden mi?
من الوقوع في مشكلة بسبب تهوره في الخيمة؟

- Bana çok daha gizli şeyler verdiğini ama başımın belaya girmesinden korktuğum için attığımı söylerim.
سوف أقول أنك أعطيتني المزيد من الأشياء السرية أنا رميتها بعيداً... لأنني كنت خائف من الوقوع في المتاعب

Bir devenin iğne deliğinden geçmesi daha kolaydır, bir zenginin, Cennetin Krallığına girmesinden.
"إنه لأسهل على الجمل أن يمر من خرم الإبرة من أن يدخل رجل غني مملكة السماء"

Davetsiz misafirin odaya girmesinden hemen öncesine.
فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

Davetsiz misafirin odanıza girmesinden hemen öncesine.
فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

zengin için daha iyidir... zenginden girmesi......... bir devenin iğnenin deliğinden geçmesi... zengin adamın krallığa girmesinden kolaydır.
إنه افضل للرجل الغنى أن" من أن يدخل الرجل الغنى..." مم" إن مرور جمل من ثقب إبرة أيسر" "من أن يدخل غني ملكوت السموات

Bir yabancının gelip önce Alfie'nin sonra sizin apartmanınıza girmesinden mi korkuyor muydunuz?
هل كنت خائفة من أن يدخل متطفّل أولاً لشقّة (الفي) و بعدها لشقّتك ؟

Başımızın derde girmesinden korkuyoruz.
نحن خائفون من الوقوع في مشكله