Bir daha asla buraya gelme! Sana söylemiştim! S.ktir ol Git buradan! | Open Subtitles | لا تفعل هذا مجدد وِ إلا سأقتلك , الان اخرج من هنا |
Sende kalsın. Dişmacununu da al, çık Git buradan. | Open Subtitles | احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك |
Başka yok... Git buradan. S.ktir git oğlum. | Open Subtitles | كفى، ارحل من هنا ارحل من هنا وحسب يا صاح |
Çık Git buradan! - Hoşça kal! - Kızdırıyorsun beni. | Open Subtitles | اخرجي من هنا من الجيد ان تذهبي واستمتعي في وقتك |
Ya mahkumu bağlamama yardım et, ya da siktir Git buradan. | Open Subtitles | إما أن تساعدنى الآن فى تقييد السجين، أو إخرج من هنا. |
Deri kaplı, siyah veya kırmızı. Seçiminiz nedir ? Git buradan. | Open Subtitles | المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا |
- Başparmağımı buldun mu? - Çek Git buradan, Carl! | Open Subtitles | هل وجدتِ ابهامى - "اذهب من هنا يا "كارل - |
Arayı açmışken, Git buradan. Burada kalmakla başka bir şey kazanamazsın. | Open Subtitles | اخرج من هنا مادمت تملك هذه الأموال، ليس لديك ماتستفيد منه ببقاءك هنا |
Çık dışarı! Defol! Defol Git buradan! | Open Subtitles | اخرج من , هنا اخرج من هنا , اذهب , اخرج من هنا |
Seni geri zekalï. Git buradan, Matthews, bu benimle oglum arasïnda. | Open Subtitles | اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني |
Çünkü senden bıktım artık. - Hemen defol Git buradan. - Canın cehenneme pislik. | Open Subtitles | اخرج من هنا و وخُذْ خندقَكَ الشاذَّ مَعك. |
IA sorular sormaya başlamadan önce hemen Git buradan. | Open Subtitles | ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة |
Pişman olacağım şeyler söylemeden Git buradan. | Open Subtitles | الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه |
- Sadece seninle konuşmak istiyorum! - Defol Git buradan! Bitti! | Open Subtitles | أريد فقط الحديث معك إخرج من هنا الأمر منتهى |
- Hey serseri. Buna ne dersin? - Bas Git buradan. | Open Subtitles | أيها السافل أنظر الى هذا إبتعد عنها , دعها وشأنها |
Şimdi kafana sıkmadan önce siktir ol Git buradan. | Open Subtitles | والآن اذهب من هنا قبل أن أضع واحدة في رأسك |
- Biri mi konuştu? - Hey arkadaşım, hadi Git buradan. | Open Subtitles | ـ شخص ما نادى عَلَيَّ، طُعْمُ الصّديق، ـ ابتعد من هنا |
O p.zevenk takımı içinde fark edilmemen güç olacak. Hadi, Git buradan. | Open Subtitles | يصعب عدم ملاحظتك ببذلة القواد هذه هيا إرحل من هنا |
- Git buradan kızım. - Kavga mı ediyorsunuz? | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟ |
Git buradan, kurt köpeği. Kuyruğunu toplayıp gitsen iyi olur! | Open Subtitles | ابتعد عن هنا أيها الذئب الهجين هيا عد الى جحرك |
Hayır, Git buradan. Lütfen git. Sana gelmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي |
İyi, tamam! Defol Git buradan! Sana ihtiyacım yok! | Open Subtitles | حسناً, ارحلي من هنا, أنا لا أحتاجك, أنا أكرهكِ |
Git buradan, seni serseri, yoksa seni yakarım, kızartırım seni. | Open Subtitles | أخرج من هنا أيها الوغد أو سوف أحرقك, سوف أغليك |
Uzaklaş! Git buradan! | Open Subtitles | ارحل إخرجْ من هنا |
Ve sen de şöyle dersin, "Anne, Git buradan!" | Open Subtitles | و كأنك تقول " أمي, إخرجي من هنا!" |