"gitmek istediğim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت الذهاب
• اريد الذهاب
• حلمت بالذهاب إليه

Burada gaziler hakkımda konuşmak için çok heyecanlıyım çünkü ben orduya savaşa gitmek istediğim için katılmadım
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Yeterlilik sınavlarına girmecilik oyunu oynadığım günlerden beri gitmek istediğim yer orası.
فهى المكان الذى أردت الذهاب إليه منذ أن بدأت فى اختبارات الكفاءة للإلتحاق بالكلية تلك

Eserlerimin hepsini annemle gitmek istediğim yerlere bıraktım.
تركت إبداعي بكل مكان أردت الذهاب إليه مع أمي

Sana soruyorum çünkü gitmek istediğim tek kişi sensin.
انا اسألك لانك الشخص الذي اريد الذهاب معه

Kırmızılar gittiğim, yeşillerse gitmek istediğim yerler.
الحمراء هى الاماكن التى ذهبتها اما الخضراء فهى الاماكن التى اريد الذهاب اليها

Çocukluğumdan beri gitmek istediğim tek yer orası. Madeline'ı bile okudum ben!
هذا المكان الذي حلمت بالذهاب إليه منذ أن كنت طفلة و قرأت رواية (مادلين)

Bugün, işte burası gitmek istediğim yer.
هذا هو المكان الذي ...أردت الذهاب إليه اليوم

- Fakat gitmek istediğim yer orası.
لكن ذلك حيث أردت الذهاب!

Sanırım gitmek istediğim bir yer daha var.
أعتقد أن هناك مكان آخر اريد الذهاب إليه