| Onu bildim bileli biyerlere gitmek istemez. | Open Subtitles | كل ما سمعته دائماً أنه لا يريد الذهاب لأى مكان ما خطبك ؟ |
| Hangi çocuk Disney'e gitmek istemez? | Open Subtitles | ؟ أي نوع من الأطفال لا يريد الذهاب لعالم ديزني |
| - Kimse o kulübe gitmek istemez diyen sendin. | Open Subtitles | أنتِ قلتِ بنفسكِ أن لا أحد سيريد الذهاب لهذا النادي. |
| - Kimse o kulübe gitmek istemez diyen sendin. | Open Subtitles | أنتِ قلتِ بنفسكِ أن لا أحد سيريد الذهاب لهذا النادي. |
| Eve gitmek istemez misin simdi? | Open Subtitles | هل تود العودة لمنزلك؟ |
| - Kimse o kulübe gitmek istemez diyen sendin. | Open Subtitles | أنّكِ أخبرتيني بنفسكِ بأن لا أحد .يود الذهاب إلى ذلك الملهى |
| Ayrıca, şu havalı Ivy Birliği okullarına gitmek istemez misin? | Open Subtitles | بالاضافه لذلك لاتريد الذهاب الى مدارس الاتحاد ؟ |
| Kimse dansa babasıyla gitmek istemez; Tuhaf olur. | Open Subtitles | لا أحد يريد الذهاب للرقص مع والده، هذا غريب |
| Kim Afganistana gitmek istemez? | Open Subtitles | مَن منكم لا يريد الذهاب إلى "أفغانستان"؟ |
| Kimse hastanın odasına gitmek istemez. | Open Subtitles | لا أحد يريد الذهاب إلى غرفة المريضة |
| - Yani kimse gitmek istemez. | Open Subtitles | - لااحد يريد الذهاب |
| Kimse okula gitmek istemez ki. | Open Subtitles | لا أحد يريد الذهاب للمدرسة! |
| Adı "Şişte Tavuk" olan bir kulübe kimse gitmek istemez. | Open Subtitles | لا أحد سيريد الذهاب لنادي اسمه "دجاج على العصا". |
| Adı "Şişte Tavuk" olan bir kulübe kimse gitmek istemez. | Open Subtitles | لا أحد سيريد الذهاب لنادي اسمه "دجاج على العصا". |
| Eve gitmek istemez misin şimdi? | Open Subtitles | هل تود العودة لمنزلك؟ |
| Adı "Şişte Tavuk" olan bir kulübe kimse gitmek istemez. | Open Subtitles | لا أحد يود الذهاب إلى الملهى ."يدعى "دجاج على السيخ |
| Senin yaşındaki biri eve gitmek istemez. Öğretmenin de orada olacak. | Open Subtitles | لا أحد من نفس عمرك يود الذهاب للمنزل |
| - Sen de gitmek istemez misin? - Hayır. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لاتريد الذهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 