"gitmek istersin" - Translation from Turkish to Arabic

    • تريدين الذهاب
        
    • تريد الذهاب
        
    • تريد أن تذهب
        
    • تودين الذهاب
        
    • تريدين أن تذهبي
        
    • تود الذهاب
        
    • ترغب بالذهاب
        
    • تريد أن نذهب
        
    • تود أن نذهب
        
    • تريدين أن نذهب
        
    • تُريدُ الذِهاب
        
    Belki Philly'e gitmek istersin diye düşündüm bir film alırız, sonra akşam yemeği. Open Subtitles فكرت بأنه ربما تريدين الذهاب إلى فيلي نحضر فيلماً نتناول العشاء بعد ذلك
    Yatak odasına mı gitmek istersin yoksa kanapede mi deneyelim? Open Subtitles جيد، تريدين الذهاب لغرفة النوم مجدداً أو تريدين التجربة على الأريكة؟
    Savcıya mı gitmek istersin yoksa dosyayı bana verip evine mi gitmek istersin? Open Subtitles تريد الذهاب إلى النيابة أم تريد إعطائي الملف ثم تعود إلى المنزل. ؟
    insanlara bir şeyleri başarmak için nereye gitmek istersin sorusunu sorduğunuzda TED إذا كنت تسأل الناس السؤال : أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما؟
    # Bazen herkesin adını # # bildiği bir yere # # gitmek istersin # Open Subtitles "أحياناً تريد أن تذهب" "أينما يعرف الجميع اسمك"
    Haley, kararı sana bırakıyorum Nereye gitmek istersin? Open Subtitles سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟
    - Jace'le gitmek istersin sanıyordum. Open Subtitles أنا انظر، أنا أفترض فقط انكِ تريدين أن تذهبي مع جيس
    Baksana buraya tatlı şey kimle gitmek istersin? Open Subtitles انظري هنا ايتها الجميلة مع من تريدين الذهاب , معه ام معي ?
    - Ne zaman gitmek istersin? Open Subtitles في أي وقت كنت تريدين الذهاب ؟ واحد في سبتمبر؟
    Şimdi nereye gitmek istersin? Kuzey, güney? Open Subtitles أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟
    Nereye gitmek istersin, bebeğim? Open Subtitles إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟
    Hadi gidelim. Nereye gitmek istersin? Open Subtitles لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟
    Nereye gitmek istersin? Open Subtitles أين تريد الذهاب الآن يا رجل؟ هل تريد الحصول على بعض البنات؟
    Şimdi sen de gitmek istersin? Open Subtitles أفترض الآن كنت تريد الذهاب لتناول الغداء؟
    Bu benim kanıtım. Hapse mi gitmek istersin, eve mi? Open Subtitles ، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟
    Tamam o zaman. Gidelim. Nereye gitmek istersin? Open Subtitles حسنا، نبتعد أين تريد أن تذهب ؟
    Peki, balayımızda nereye gitmek istersin? Open Subtitles لذا، أين تريد أن تذهب لقضاء شهر العسل؟
    - Nereye gitmek istersin? Open Subtitles -إلى أين تودين الذهاب ؟ -ذهبت إلى "مارقيت ".
    Bugün babanla nereye gitmek istersin? Open Subtitles إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟
    - Herhalde sen gitmek istersin ama... Open Subtitles أعلم أنك ربما تريدين أن تذهبي لوحدك ... ولكن أنا
    Öyle bir odaya mı gitmek istersin? Open Subtitles أهذا هو نوع الغرفة التي تود الذهاب إليها؟
    Hiç kapıldın mı o hisse gitmek istersin hani Open Subtitles هل راودك شعور بأنك ترغب بالذهاب
    Görüşme bittikten sonra belki yemeğe gitmek istersin. Open Subtitles بعد تلك المكالمة اذا كنت... ممكن تريد أن نذهب
    Önce nereye gitmek istersin? Open Subtitles أين تُريدُ الذِهاب أولاً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more