| Bak, şayet bir yere gitmek istiyorsan seninle gelmekten mutlu olurum. | Open Subtitles | أنظر، إذا أردت الذهاب لمكان ما، سأكون سعيد إذا أوصلتك لهناك. |
| Bir kişilik daha yerim var, eğer Aspen'e gitmek istiyorsan. | Open Subtitles | هناك مكان واحد باقي ,اذا أردت الذهاب الى آسبن. |
| Eğer Londra'ya gitmek istiyorsan emirlere uysan iyi edersin. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة |
| gitmek istiyorsan, git. Korkmana gerek yok. Biraz düşün. | Open Subtitles | إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر |
| Bak, eğer gitmek istiyorsan şu an tam zamanı. | Open Subtitles | انظر، إذا أردت الرحيل فهذا هو الوقت لتغادر |
| Her nereye gitmek istiyorsan. Riviera'ya gitmek istersen? Oraya gideriz. | Open Subtitles | سنذهب الي أي مكان تريدينه هل تريدين الذهاب الي الريفييرا؟ |
| Tamam! Yüzmeye gitmek istiyorsan git yüz. Hadi! | Open Subtitles | حسنا, اذا كنت تريد ان تذهب لتستحم فإذهب اذا |
| eğer sen polise gitmek istiyorsan hadi gidelim. | Open Subtitles | الآن, إذا أردت الذهاب إلى الشرطة, فاذهب إلى الشرطة. |
| Hoş bir yere gitmek istiyorsan, El Fronteras'a gideceksin. | Open Subtitles | اذا أردت الذهاب لمكان جميل اذهبى لالفرونتاريس |
| Eyrie'ye gitmek istiyorsan Kanlı Kapı'dan geçmek zorundasın. | Open Subtitles | إذا أردت الذهاب هناك يجب أن تعبري من أسوار البوابة الدامية. |
| Gerçekten gitmek istiyorsan, seninle gelirim. | Open Subtitles | إذا كنت فعلاً تريد الذهاب, فسوف اخرج معك |
| gitmek istiyorsan, neden gitmiyorsun? | Open Subtitles | إذا كنت تريد الذهاب فماذا لا تذهب ببساطة؟ |
| Bakmadan gitmek istiyorsan, sen bilirsin. | Open Subtitles | فإن أردت الرحيل دون النظر إليه؟ |
| Kasabaya gitmek istiyorsan, bir saat içinde işim bitecek. | Open Subtitles | لو كنتي تريدين الذهاب إلى المدينة سأكون هناك خلال ساعة |
| Çin'e gitmek istiyorsan, Chinatown'a git. | Open Subtitles | تريد ان تذهب الى الصين اذهب الى القرية الصينيه |
| Tabii. Yine gitmek istiyorsan git. Bu haksızlık. | Open Subtitles | إذا كنتى تريدين الرحيل , يمكنك الرحيل هذا ليس عادلا |
| Gerçekten gitmek istiyorsan... koruma büyüsünü bozmanın yolunu bulmak için... elimdeki bütün kitapları karıştırırım. | Open Subtitles | بما أنّك تريد الرحيل فعلاً، سأمحّص كّل كتاب لديّ لاكتشاف طريقة إبطال تعويذة الحماية |
| Buradan gitmek istiyorsan bana bir parçacık güvenmek zorundasın. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد الخروج من هنا، سوف يتوجب عليك أن تثق بى قليلاً. |
| Hong Kong'a beraber gitmek istiyorsan, çalışman gerektiğini de söylemiştim. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني ساكمل ذلك الصف في هونق كونق . وأنا أخبرتك , إذا أردت أن تذهب لهونق كونق معي |
| Yatağına gitmek istiyorsan, bulaşıkları ben yıkayabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أنهي هذا إذا أردتي الذهاب إلى النوم |
| Şimdi, yemeğe gitmek istiyorsan yemeğe gideriz. | Open Subtitles | و الآن اذا أردتِ الذهاب إلى العشاء يمكننا الذهاب إلى العشاء |
| gitmek istiyorsan gidebilirsin. | Open Subtitles | اذا اردت الرحيل ارحل |
| Buradan çıkıp gitmek istiyorsan bana şimdi bir şeyler söylemelisin. | Open Subtitles | إذا أردتي الرحيل من هنا وبدء حياة بسيطة ، عليك بأخباري أي شيء الآن |
| Eğer gitmek istiyorsan, hemen şimdi seninle geliyorum. | Open Subtitles | إن كنت تريدين الرحيل سوف أذهب معكِ حالاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 