Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gitmek zorunda mısın" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل يجب أن تذهب
-
هل عليك الذهاب
-
هل عليك أن تذهب
-
هل يجب أن تذهبي
-
هل يجب عليك الذهاب
-
أيتوجب عليكِ الذهاب
-
أيجب أن تذهبي
| - Çok garip. - Onlarla gitmek zorunda mısın ki? | Open Subtitles | غريب جدا - هل يجب أن تذهب معهم ؟ |
| gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل يجب أن تذهب ؟ |
| gitmek zorunda mısın? Hadi ama, bir fırsat ver bana. | Open Subtitles | هل عليك الذهاب الى هناك هيا , اعطني فرصة |
| Taa Los Angeles'a kadar gitmek zorunda mısın? Daha yakın bir yerde bıraksam? | Open Subtitles | هل يجب أن تذهبي إلى لوس أنجلوس؟ |
| - Öyle tabii. Baba, gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | أبي, هل يجب عليك الذهاب حقاً؟ |
| Yarın eve gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | أيجب أن تذهبي إلى المنزل غداً ؟ |
| Baba, gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل عليك الذهاب يا ابي؟ |
| Eve gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل عليك الذهاب الى المنزل؟ |
| Rahibe, oraya gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | أختي أيجب أن تذهبي لهنــاك ؟ |