Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gitmemeliydin" - Translation from Turkish to Arabic
-
لم يكن عليك الذهاب
-
بك التواجد
| Oraya yalnız gitmemeliydin. İyi misin? | Open Subtitles | لم يكن عليك الذهاب لهناك بمفردك هل انت بخير؟ |
| Oraya yanlız gitmemeliydin. İyi misin? | Open Subtitles | لم يكن عليك الذهاب لهناك بمفردك هل انت بخير؟ |
| Bu yüzden sen de yalnız gitmemeliydin. | Open Subtitles | لم يكن عليك الذهاب بمفردك |
| Oraya gitmemeliydin. | Open Subtitles | لا ينبغي بك التواجد هنا |
| Oraya gitmemeliydin. Şüphe uyandıracaktır. | Open Subtitles | لا ينبغي بك التواجد هنا |