| "Konferansa gitmemeni dilerdim. Kim bilir benim yerimde kim olacak. Kıskandım." | Open Subtitles | أتمنى لو انكِ لم تذهبين إلى المؤتمر من يعرف من سيأتي بدلاً مني؟ |
| "Konferansa gitmemeni dilerdim. Kim bilir benim yerimde kim olacak." | Open Subtitles | أتمنى لو انكِ لم تذهبين إلى المؤتمر من يعرف من سيأتي بدلاً مني؟ |
| "Konferansa gitmemeni dilerdim. Kim bilir benim yerimde kim olacak. | Open Subtitles | أتمنى لو انكِ لم تذهبين إلى المؤتمر من يعرف من سيأتي بدلاً مني؟ |
| Cenevre'ye gitmemeni isteyemezdim. | Open Subtitles | لم استطع ان اطلب من عدم الذهاب لـ(جنيفا) |
| Cenevre'ye gitmemeni isteyemezdim. | Open Subtitles | لم استطع ان اطلب من عدم الذهاب لـ(جنيفا) |
| Peki ya gitmemeni isteseydim peki ya sana bunun beni inciteceğini söyleseydim? | Open Subtitles | , إذا طلبت منك أن لا تذهب معها ... إذا أخبرتك بأن ذلك سوف يؤلمني ؟ |
| - Onun için gitmemeni sana söylemeye çalıştık. | Open Subtitles | -حاولنا إخبارك أن لا تذهب من أجلها |
| Şimdi gitmemeni rica ediyorum. | Open Subtitles | واطلب منك الآن أن لا تذهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 