"gitmenizi istemek" - Translation from Turkish to Arabic

• أطلب منك المغادرة
• عليّ أن أطلب
• أسألك الرحيل
• أطلب منكم الرحيل

Bayım, eğer sakinleşmezseniz sizden gitmenizi istemek zorunda kalacağım.
سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة

Fakat sizden gitmenizi istemek zorundayım.
لكن انا سوف أطلب منك المغادرة.

Bayım, sizden gitmenizi istemek zorundayım.
سيدي، عليّ أن أطلب منك المغادرة

Bizi eve getirdiğiniz için teşekkürler ama gitmenizi istemek durumundayım.
إسمعا، شكراً لكما على نقلنا إلى هنا، ولكن عليّ أن أطلب منكما الإنصراف.

Üzgünüm, bayım ama gitmenizi istemek zorundayım.
آسف، سيّدي لكنّي مضّطر أن أسألك الرحيل

Kusuruma bakmayın ama gitmenizi istemek zorundayım.
أنا أسف ولكنني مجبر أن أطلب منكم الرحيل

Yoksa gitmenizi istemek zorunda kalıcam.
وإلا سأظطر أن أطلب منك المغادرة

Efendim, gitmenizi istemek zorundayım.
سيدي، سأضطر لأن أطلب منك المغادرة

Özür dilerim fakat gitmenizi istemek durumundayım.
آسف لكن عليّ أن أطلب منك المغادرة

gitmenizi istemek zorundayım.
أطلب منك المغادرة

gitmenizi istemek zorundayim.
علي أن أطلب منك المغادرة

Sizden gitmenizi istemek durumundayım.
عليّ أن أطلب منكم جميعاً المغادرة.

- gitmenizi istemek zorundayım.
- أنا قد ستعمل أن أسألك الرحيل.

Sizden gitmenizi istemek zorundayım.
يجب أن أسألك الرحيل

Sizden gitmenizi istemek zorundayım.
سأضطر أن أطلب منكم الرحيل