| - Pazara gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تذهب للسوق؟ |
| Bu sabah işe gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تذهب إلى العمل اليوم ؟ |
| - Tatlım, bugün işe gitmeyecek misin? | Open Subtitles | -عزيزي، ألن تذهب إلى العمل اليوم؟ |
| - İşe gitmeyecek misin? - İşteyim! | Open Subtitles | –ا لن تذهب الى العمل –انا الان في العمل! |
| Otobüsle gitmeyecek misin? | Open Subtitles | الن تذهب في الحافلة؟ |
| Ne oluyor, okula gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ ألن تذهبي اليوم إلى المدرسة؟ |
| - Sen de gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تذهب انت ايضا؟ |
| Eve gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تذهب لمنزلك؟ |
| Okula gitmeyecek misin? Saat 8. | Open Subtitles | ألن تذهب إلى المدرسة؟ |
| Danışmana gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تذهب إلى استشارة؟ |
| Bacadan gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تذهب عن طريق المدخنة ؟ |
| Sen gitmeyecek misin, Carl? | Open Subtitles | ليس لدي فكره, ألن تذهب كارل؟ |
| Bir daha hiç tuvalete gitmeyecek misin yani? | Open Subtitles | ألن تذهب للحمام ثانيةً؟ |
| Gerçekten onu karşılamaya gitmeyecek misin? | Open Subtitles | اذا، فعلاً ، لن تذهب لأحضارها؟ |
| Yani gerçekten Bay K'nin partisine gitmeyecek misin? | Open Subtitles | اذا, انت بالفعل لن تذهب الى الحلفه؟ |
| İkinci ya da üçüncü galibiyet için gitmeyecek misin? | Open Subtitles | أنتَ لن تذهب للفوز الثاني والثالث؟ |
| Yılbaşı partisine gitmeyecek misin? | Open Subtitles | الن تذهب لحفل الميلاد |
| Hey, peşinden gitmeyecek misin? | Open Subtitles | انت الن تذهب للخارج؟ |
| Elini çabuk tutup dışarı gitmeyecek misin? | Open Subtitles | الن تذهب للبحث عنها؟ |
| - Bugün okula gitmeyecek misin sen? | Open Subtitles | مهلاً، ألن تذهبي اليوم إلى المدرسة؟ |
| Eve gitmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تذهبي للمنزل أولاً؟ لماذا؟ |
| gitmeyecek misin ? | Open Subtitles | لن تذهبين! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 