"gittiğimden beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ غادرت
• منذ أن غادرت
• منذ مغادرتي
• منذ رحيلي
• منذ أن ذهبت
• منذ ذهابي
• منذ رحلت

Şimdi, ben gittiğimden beri amcanın yaptığı şeyleri bana söylemeni istiyorum.
الآن , أحتاجك لتخبرنى كل شئ كان عمك يفعله منذ غادرت

Bu da demek oluyor ki ben gittiğimden beri teslim edilmemiş.
وهذا يعني أنه لم يتم تحريكها منذ غادرت البارحة

gittiğimden beri heyecan duyacak bir şeyleri olmadı.
لم يكن لديهم مايتحمسون له بهذا القدر منذ أن غادرت

gittiğimden beri büyüdüğünü görmek güzel.
من الجيد معرفة أنك كبرت منذ أن غادرت بعيداً

Şaşırtıcıdır ki, gittiğimden beri seni aklımdan çıkaramıyorum.
وأنا أدرك باستغراب ، أنه منذ مغادرتي . لا أستطيع التفكير في أي شيء غيرك

Hayır, çünkü gittiğimde, bunun gerçek nedenini bilmiyordu, ben de gittiğimden beri onu aramadım, o yüzden
و لم أتصل به منذ رحيلي و لا أستطيع العودة لحياته فجأة

Sanırım ben okula gittiğimden beri çıtayı iyice alçaltmışlar.
لقد انخفض مستوى الأبطال الخارقون في تلك المدرسة منذ أن ذهبت هناك

Teo'yu bulmak için geri gittiğimden beri hâlihazırdasın resmen.
انت منفعل وعصبي منذ ذهابي لأجد تيو

Kendin de gidebilirsin, bütün sabah orada oturdun, ...gittiğimden beri yerinden kımıldamamışsın bile.
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت

Asunción'a gittiğimden beri.
ليس منذ غادرت إلى أسونسيون.

Anladığım kadarıyla gittiğimden beri değişen çok şey olmuş.
أرى أن الكثير تغير منذ غادرت

gittiğimden beri aranızda geçen şu olaylar bile delice.
حقيقة أنه هناك تواصل بينكما منذ أن غادرت يعد جنونا

Kev, dinle. O bok çukuruna gittiğimden beri geçirdiğim ilk güzel gün bu.
أسمع، (كيف)، هذا أول يوم جيد مررت به منذ أن غادرت تلك المزبلة

- gittiğimden beri bir hafta bile aksatmadı.
-لم تغيب أسبوع منذ أن غادرت .

Bak, bu sabah gittiğimden beri...
منذ مغادرتي هذا الصباح

Bir süredir depresyonda... gittiğimden beri.
... في الواقع ، كانت مكتئبه منذ منذ رحيلي

Burası ben gittiğimden beri fazla değişmemiş.
لم يتغير المكان كثيراً منذ رحيلي

Ve biliyor musun, gittiğimden beri burada neler olduğunu Serena'nın ve "Dedikoducu Kız"ın blogundan takip ediyorum.
ولعلمك, لقد كنتُ على اطلاع... بما يحدث هنا منذ رحيلي... .

Karımla film izlemeye gittiğimden beri sürekli bu şarkıyı duyuyorum.
منذ أن ذهبت للسينما مع زوجتي, و أنا أسمعها طوال اليوم مراراً و تكراراً

gittiğimden beri baya şeylerin değiştiğini görüyorum.
أستطيع أن ارى أن هناك أشياء حدثت منذ رحلت ولكن...