"gittiğimiz zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ذهبنا
• عندما نصل إلى
• عندما نرحل
• عندما نغادر

Çocukken, luna parka gittiğimiz zaman, babam bununla resim çekmişti.
عندما ذهبنا الى حديقه الملاهى ونحن أطفال أبى ألتقط صور بهذه ؟

Opera'nın Silüeti'ni dinlemeye gittiğimiz zaman hariç.
باستثناء ذلك الوقت عندما ذهبنا لرؤية مسرحية شبح الأوبرا

Uykuya dalmadan önce Vegas'a gittiğimiz zaman, hani bana soyulduğunu söylediğin zaman.
عندما ذهبنا الى فيجاس , وقلتي انه تعرضتي للسرقة

Köyüme gittiğimiz zaman yer, içer, biraz dinleniriz yine de zeytin toplamak için zamanımız kalır.
عندما نصل إلى قريتي يمكننا أن نأكل ، نغتسل ، نستريح ولا زال الوقت يسعنا

Oraya gittiğimiz zaman, sizinle birlikte kalamayacağım.
عندما نصل إلى هناك , لن أتمكن من البقاء معكِ

- Mutlu olmalısın. - gittiğimiz zaman daha mutlu olacağım.
يجب ان تكون سعيدا سأكون اسعد عندما نرحل من هنا

Bu akşam gittiğimiz zaman, bu kapıyı sabaha kadar iyice kapatmanızı istiyorum.
عندما نغادر هذا المساء احكموا اغلاق البوابة

Eden Oteli'ne gittiğimiz zaman Georges seni aramıştı.
جورج اتصل بك باكرًا عندما ذهبنا إلى فندق ايدين

Hard Rock Kafe'ye gittiğimiz zaman.
عندما ذهبنا إلى مقهى الهارد روك.

Ormana gittiğimiz zaman beni korkutan şeyler gördüm.
عندما ذهبنا الى الغابة... لقد رأيت اشياء اخافتني

- Mısır'a gittiğimiz zaman.
في مصر نعم , عندما ذهبنا الى مصر

O kadar da harika biri değil! Eski mağaralara gittiğimiz zaman ishal oluyor.
إنها ليست رائعة جدا؛لقد أصيبت بالإسهال عندما ذهبنا لمشاهدة كهوف (كارلزباد)!

- Avrupa'ya gittiğimiz zaman.
عندما ذهبنا الى اوروبا

Avatar'ı görmeye gittiğimiz zaman olanları hatırlıyor musun?
تذكر عندما ذهبنا "لمشاهدة "آفاتار

Şimdi arkadaşımın evine gittiğimiz zaman biraz açık fikirli olmaya çalış.
عندما نصل إلى منزل صديقي حاول أن تبقى منفتحاً

Sakin ol. gittiğimiz zaman adam hala ölü olacak.
أنتظر أنه سيظل ميتاً حتى عندما نصل إلى هناك

Eve gittiğimiz zaman her şey değişecek.
عندما نصل إلى الديار سوف تتغير

Terminale gittiğimiz zaman alırız.
سنشتريهم عندما نصل إلى المحطة

Buradan gittiğimiz zaman sizi çok özleyeceğim.
سوف نشتاق إليكم عندما نغادر.