"gittiğinden beri işler bom bok" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد ساء الأمر بعد رحيلك

Sen gittiğinden beri işler bom bok oldu. Döndüğün için teşekkürler.
لقد ساء الأمر بعد رحيلك حمداً لله على عودتك